Translation for "the most famous are" to french

The most famous are

• les plus célèbres sont

Translation examples

les plus célèbres sont

2. One of the most famous of these buildings is the Whale House of the Ganaxteidi (Raven) clan, in the village of Chilkat, first built in the 1830s.
2. Un des plus célèbres de ces bâtiments est la Maison de la baleine ("Whale House") du clan Ganaxteidi (Corbeau), dans le village de Chilkat, bâtie vers 1830.

Many of them were Christian, including the most famous, Gibran Khalil Gibran, Ilia Abu Madhi and Mikhaïl Naimy.
Un grand nombre d'entre eux sont chrétiens, dont les plus célèbres, Gibran Khalil Gibran, Ilia Abou Madhi, Mikhaïl Nouaima.

They will be given a platform if only because of the most famous phrases of the 1899 Conference: the "De Martens Clause" in the preamble to the 1899 Hague Convention respecting the Laws and Customs of War on Land:
Elles auront voix au chapitre ne serait-ce qu'à cause d'une des formules les plus célèbres de la Conférence de 1899 : la clause De Martens consacrée dans le préambule de la Convention de La Haye de 1899 concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre, en ces termes :

There are several annual festivals and celebrations, the most famous of which are the Tumba and Jazz festivals.
Plusieurs festivals et célébrations sont organisés chaque année, dont les plus célèbres sont les festivals de Tumba et de Jazz.

In one of the most famous passages of the Bible, the prophet describes how he came to a valley full of bones.
Dans un des passages les plus célèbres de la Bible, le prophète décrit comment il parvint à une vallée remplie d'ossements.

One of the most famous lizards is the Agama agama.
L'un des plus célèbres d'entre eux est le Agama agama.

One of the most famous and successful forest tourism destinations in the developing world, it collects annual entrance fees of about $50/ha.
Cette réserve, qui est une des destinations les plus célèbres et les plus recherchées du tourisme forestier dans le monde en développement, perçoit des droits d'entrée qui représentent annuellement environ 50 dollars par hectare.

The most famous case is the deal between the company Daewoo of the Republic of Korea and the Government of Madagascar, on a lease of 1.3 million hectares of land - or third of arable land of the country.
Le cas le plus célèbre est celui du marché conclu entre la société Daewoo (République de Corée) et le Gouvernement malgache, portant sur un bail de 1,3 million d'hectares de terres, soit le tiers des terres arables de Madagascar.

Such was the case of the most famous of these communities, the Quilombo do Palmares, in the State of Alagoas, which kept its independence for 100 years before being destroyed.
Les fugitifs noirs ont organisé des communautés indépendantes, les quilombos, dont certains n'ont été soumis qu'après de véritables guerres, le plus célèbre étant le Quilombo do Palmares, dans l'Etat d'Alagoas, qui a conservé son indépendance pendant 100 ans, avant d'être détruit.

Hence of the importance attributed to certain sacred sites known as places of origin (paqariñas), Tambo Toco being the most famous.
D'où l'importance de certains sites sacrés, connus comme pacarinas (paqariña), le plus célèbre étant le Tambo Toco.