Translation for "the most beautiful" to french

The most beautiful

• le plus beau
• la plus belle

Translation examples

le plus beau

We have the most beautiful places on the planet, with great potential in such areas as tourism, bio-energy, telecommunications, agriculture and the environment.
Nous avons les sites les plus beaux de la planète, avec un grand potentiel dans des domaines tels que le tourisme, la bioénergie, les télécommunications, l'agriculture et l'environnement.

Nature gives us many wonderful examples of cooperation, the most beautiful and sublime being the family, the basic unit of society.
La nature nous fournit des exemples merveilleux de coopération, le plus beau et le plus sublime étant celui de la famille, la cellule fondamentale de la société.

The time has also come for cooperation without humiliating preconditions, the construction of the most beautiful dream of Bolívar and Sandino, and the dawn of a realistic and coherent solidarity.
Le moment est venu également de mettre en place une coopération qui ne soit pas assortie de conditions humiliantes, de poursuivre le plus beau rêve de Bolívar et de Sandino, le début d'une solidarité réaliste et cohérente.

Women, the most beautiful side of humanity, singularize the foundation of all great accomplishments.
La Femme, le plus beau côté de l'Humanité, singularise la fondation de toutes les grandes réalisations.

One of the most beautiful historical bridges from the 16th century disappeared before the eyes of the world, as yet another terrible crime against culture in this century.
L'un des plus beaux ponts historiques du XVIe siècle a disparu devant les yeux du monde ─ nouveau crime effroyable commis contre la culture en ce siècle.

I came to ask the international community not to let violence turn Central America into a barren land where the seeds of the most beautiful human dreams could not grow.
Je venais demander à la communauté internationale de ne pas laisser la violence transformer l'Amérique centrale en une terre aride où ne pourraient plus pousser la semence des plus beaux rêves des hommes.

A jump in the population in the area, urbanization, intensive land development and the construction of major hydrotechnical and irrigation facilities on the water courses of the Aral Sea basin carried out in previous years without regard for environmental consequences led to the dessication of one of the most beautiful bodies of water on the planet.
La forte croissance de la population locale, l'urbanisation rapide, la culture intensive des terres et la construction, au mépris des conséquences écologiques, de grands ouvrages hydrauliques et de systèmes d'irrigation dans le bassin de la mer d'Aral ont créé les conditions de l'assèchement d'un des plus beaux bassins de la planète.

The luxurious 21-storey hotel dominates one of the most beautiful areas of Sofia - at the foot of Vitosha Mountain, a 15 minute walk from the city centre.
Situé au pied du mont Vitosha, à 15 minutes à pied du centre ville, cet hôtel luxueux de 21 étages domine l'un des plus beaux quartiers de Sofia.

Population growth and rising water needs, large-scale land reclamation, the continuing development of agriculture and the frequent occurrence of consecutive low-water years have created the conditions for one of the biggest global environmental disasters in recent history -- the drying up of what used to be one of the most beautiful bodies of water on the planet.
La croissance démographique et l'augmentation des besoins en eau, l'exploitation intensive des nouvelles terres, la poursuite du développement de l'agriculture irriguée et des années répétées de pénurie ont créé les conditions pour une des catastrophes écologiques mondiales les plus graves de notre histoire récente, asséchant à jamais l'un des plus beaux bassins de notre planète.

Untold destruction of the world's most beautiful and biodiverse seabeds will continue until such a moratorium is in place.
La destruction indicible des fonds marins les plus beaux du monde et les plus riches en biodiversité se poursuivra jusqu'à ce qu'un tel moratoire soit déclaré.

It's the most beautiful thing...
C'est le plus beau