Translation for "the more study" to french

The more study

• le plus d'étude
• l'étude plus

Translation examples

le plus d'étude

(c) Welcomed Sub-Commission resolution 1992/8 of 26 August 1992 and the guidelines annexed thereto and requested the Sub-Commission to implement fully those guidelines and to pay attention to the guidelines concerning the number of studies and to establish priorities relating to its work so as to avoid requesting the Commission's approval of more studies and similar activities than provided for in the guidelines;
c) Se félicitait de la résolution 1992/8 de la Sous-Commission en date du 26 août 1992 et des principes directeurs qui y étaient annexés, et priait la Sous-Commission d'appliquer pleinement ces principes, notamment en ce qui concerne le nombre d'études, et d'établir des priorités dans ses travaux pour ne pas avoir à demander à la Commission d'approuver plus d'études et d'activités du même ordre que ne le prévoyaient les principes directeurs;

5. Also requests the Sub-Commission to pay attention to the guidelines concerning the number of studies and to establish priorities relating to its work so as to avoid requesting the Commission's approval of more studies and similar activities than provided for in the guidelines;
5. Prie également la Sous-Commission de suivre les principes directeurs qui concernent le nombre d'études et d'établir des priorités dans ses travaux pour ne pas avoir à demander à la Commission d'approuver plus d'études et d'activités du même ordre que ne le prévoient les principes directeurs;

The Committee also recommends more studies on the situation of rural women, and the collection of statistical data to inform policies in this area.
Par ailleurs, le Comité recommande que plus d’études soient entreprises sur la situation des femmes rurales et que davantage de données statistiques soient recueillies pour étayer le choix des politiques dans ce domaine.

(c) The extent to which progress has been made in the free movement of persons and goods varies across regional economic communities and more studies are needed to improve current understanding of the issues;
c) La portée des progrès réalisés dans ce domaine varie selon les communautés économiques régionales et plus d'études sont nécessaires pour mieux saisir les enjeux actuels;

l'étude plus

6. Invites Member States to mobilize and support the research community globally in carrying out more studies on the subject of volunteerism, in partnership with civil society, in order to provide sound knowledge as a foundation for policies and programmes;
6. Invite les États Membres à mobiliser et à soutenir la communauté des chercheurs à travers le monde pour que, en partenariat avec la société civile, elle étudie plus à fond la question du bénévolat, afin de mieux la comprendre et de pouvoir ainsi l'utiliser pour élaborer des politiques et des programmes;

21. These are complex issues that require more studies to be conducted by senior officials from both ASEAN and Japan.
Ce sont là des questions complexes qui demandent à être étudiées plus avant par de hauts responsables tant de l'ANASE que du Japon.

More study is required if concrete and practicable proposals are to be drawn up, including studies of preferential measures within regional agreements in such areas as trade in services and sanitary and phytosanitary regulations.
L'élaboration de propositions concrètes et pragmatiques nécessite une étude plus approfondie, concernant notamment les mesures préférentielles appliquées dans le cadre des accords régionaux dans des secteurs tels que le commerce des services et les règlements sanitaires et phytosanitaires.

This inevitably leads to some generalizations and confirms the need for more studies on drug abuse and the establishment of sustainable national drug information systems.
Cela conduit inévitablement à des généralisations et confirme qu'il faut réaliser des études plus nombreuses sur l'abus de drogues et mettre en place des systèmes nationaux durables d'information sur les drogues.

Others, however, agreed that the Parties needed to tackle the issue but suggested that more study was needed before a long-term approach could be adopted.
D'autres représentants, tout en convenant que les Parties devaient s'attaquer à cette question, ont estimé que des études plus poussées devaient être faites avant que l'on puisse adopter une approche à long terme.

This assessment cannot comment on the optimal mix, as more study would be needed.
Aucune observation ne peut être formulée dans la présente évaluation sur ce qui constituerait la combinaison optimale, car une étude plus approfondie serait nécessaire.

Another speaker called for more study of the matter, and strongly restated his position against that approach.
Un autre orateur a préconisé une étude plus approfondie de la question et a réaffirmé énergiquement qu'il était contre cette approche.