Translation for "the more remarkable" to french

The more remarkable

• le plus remarquable
• plus remarquable

Translation examples

le plus remarquable

Such a sustained improvement is all the more remarkable when measured against the continuous and rapid growth of the whole system.
Une amélioration aussi régulière est encore plus remarquable lorsqu'on la rapporte à la croissance constante et rapide du système dans son ensemble.

This is all the more remarkable as the climate in this area is optimal not only for crops and pests but also for biodegradation.
C'est d'autant plus remarquable que le climat de cette région est optimal non seulement pour les cultures et les ravageurs mais aussi pour la biodégradation.

Such an achievement is all the more remarkable when measured against the continuous growth of the whole system.
Cette progression est d'autant plus remarquable que le système dans son ensemble ne cesse de gagner en ampleur.

European unanimity was all the more remarkable in that the Union was comprised of both nuclear-weapon and non-nuclear-weapon States.
L'unanimité européenne est d'autant plus remarquable que l'Union comprend des puissances nucléaires mais aussi des pays non dotés d'armes nucléaires.

Even more remarkable is the fact that, having been made aware of the issue, the Haitian National Police is committed to helping combat violence against women.
Ce qui est encore plus remarquable, c’est que la PNH est à présent sensibilisée à la question et s’est engagée à contribuer à combattre la violence à l’égard des femmes.

This is one of the more remarkable attributes of the developing legal framework in which recent cases of succession are set.
C'est un des traits les plus remarquables de l'évolution du cadre juridique dans lequel se situent les cas récents de succession.

4. Recent growth of African economies is all the more remarkable considering the declining momentum in global growth.
La croissance enregistrée par les pays africains est d’autant plus remarquable que la tendance mondiale est à la baisse.

Given the narrowing humanitarian space mentioned above, the expansion rate was all the more remarkable.
Compte tenu du rétrécissement de l'espace humanitaire mentionné ci-dessus, le pourcentage de cette extension n'en était que plus remarquable.