Translation examples
A. Long-run trends
A. Tendances à long terme
In the long run, there was no easy resolution.
Sur le long terme, il n'y a pas de solution facile.
67. In the medium-to-long run:
Sur le moyen et le long termes :
In the long run, everyone will be a winner.
À long terme, tout le monde sera gagnant.
This is unsustainable in the long run.
Cette situation n'est pas viable à long terme.
Competitive industry in the long run
e) Secteur compétitif sur le long terme
(d) Competitive industry in the long run
d) Secteur compétitif sur le long terme
This is unacceptable, and it is not sustainable in the long run.
Cela est inacceptable et insoutenable à long terme.
Change in poverty Long run
Variation à long terme (en milliers de personnes)
Their commitment and engagement will be required for the long run.
Leur participation et leur engagement seront nécessaires à long terme.
What's the difference? Really. In the long run.
Franchement, ça change quoi, sur le long terme ?
But better in the long run.
- Mais mieux sur le long terme.
- But I don't have the long run.
- Mais je n'ai pas le long terme.
No, not in the long run.
Non. Pas sur le long terme.
- So in the long run--
- Alors, sur le long terme...
It's trivial in the long run.
C'est trivial sur le long terme.
I'm in this for the long run.
Je m'investis sur le long terme.
It might be easierin the long run.
Ça pourrait être plus facile sur le long terme.
-Get them to go home. You know, it's better for the long run.
C'est mieux pour le long terme.
Aren't you helping them in the long run?
Tu les aideras sur le long terme.
In the long run, we're all dead.
À long terme, on sera tous morts.
Well, this is better in the long run.
Ce sera mieux à long terme.
Not in the long run.
Pas à long terme.
- I figured in the long run--
- J'ai pensé qu'à long terme--
- I say commit to the long run.
- Engage-toi à long terme.
Much too expensive, in the long run.
Beaucoup trop cher, à long terme.
Works out cheaper in the long run.
Ça revient moins cher, à long terme.