Translation for "the left wing" to french

The left wing

• l'aile gauche

Translation examples

l'aile gauche

53. People's Democratic Party of Uzbekistan, founded on 1 November 1991, represents the left wing of the political parties of Uzbekistan.
Le parti démocrate populaire de l'Ouzbékistan (NDPOU), fondé le 1er novembre 1991, représente l'aile gauche des partis politiques en Ouzbékistan.

(h) In Lukiškės Prison, the left wing of the second living block and cells on the third floor of the right wing were reconstructed;
h) Dans la prison de Lukiškės, l'aile gauche du deuxième bloc et les cellules du troisième étage de l'aile droite ont été reconstruites;

785. The People's Democratic Party of Uzbekistan, founded on 1 November 1991, represents the left wing in the country's politics.
785. Le Parti démocratique populaire d'Ouzbékistan, fondé le 1er novembre 1991, représente l'aile gauche des forces politiques ouzbèkes.

Defining its political position as the left wing of the political forces represented in Parliament, the NDPU faction stated that "in the drafting, discussion and adoption of specific bills in the Legislative Chamber, it will adopt its own independent stance, which perhaps will not coincide with the position of the parliamentary majority".
Se définissant comme l'aile gauche des forces politiques représentées au Parlement, ce parti affirme que, dans l'élaboration, l'examen et l'adoption par l'Assemblée législative de projets concrets, il adoptera une position indépendante, qui ne sera pas nécessairement la position de la majorité parlementaire.

52. (e) The People's Democratic Party of Uzbekistan (NDPU), founded on 1 November 1991, represents the left wing in the country's politics.
52. e) Le Parti démocratique populaire d'Ouzbékistan, fondé le 1er novembre 1991, représente l'aile gauche des forces politiques ouzbèkes.

39. On 23 March 2007, at approximately 1700 hours, an IL-76 cargo plane belonging to Transaviaexport, a Belarusian company, was shot down after a missile fired by Shabaab fighters hit the left wing.
Le 23 mars 2007, vers 17 heures, un avion-cargo IL-76 appartenant à la société biélorusse Transaviaexport, atteint à l'aile gauche, a été abattu par un missile tiré par des combattants du Shabaab.

Non-governmental organizations: 60 seats in the left wing of the Assembly Hall, 144 seats in the left side gallery on the fifth floor and 192 seats in the galleries on the sixth floor.
Organisations non gouvernementales: 60 places dans l'aile gauche de la salle des Assemblées, 144 dans la galerie latérale gauche du cinquième étage et 192 dans les galeries du sixième étage.

This aircraft had "UN" markings on the upper aspect of its port (left) wing.
Cet aéronef portait l'emblème de l'ONU sur l'extrados de son aile gauche.

30. The People's Democratic Party of Uzbekistan (NDPU), founded on 1 November 1991, represents the left wing in the country's politics.
30. Le Parti démocratique populaire d'Ouzbékistan (NDPOu), fondé le 1er novembre 1991, représente l'aile gauche des forces politiques ouzbèkes.

From this point its angle of descent increased to about 5°, and the banking angle also increased as the plane's left wing struck first the trees and then the ground close to a 12-foot high anthill, causing the aircraft to cartwheel, breaking off its right wing and coming to rest facing west.
À partir de là, son angle de descente a augmenté d'environ 5o, et l'angle d'inclinaison a également augmenté lorsque l'aile gauche de l'avion a heurté les arbres avant de percuter le sol près d'une fourmilière haute de 4 mètres, de faire un tonneau et de s'arrêter en direction de l'ouest, l'aile droite brisée.