Translation for "the heading" to french

The heading

• la rubrique

Translation examples

la rubrique

(a) Subject headings
a) Rubriques

Elements, headings and sub-headings expressly identified under the President's 10 headings
Eléments, rubriques et sous-rubriques expressément identifiés selon les 10 rubriques du Président

III. Strategic elements, headings and sub-headings
III. Eléments stratégiques, rubriques et sous-rubriques

18. Both the ICP SPDs and the Eurostat SPDs refer to a "heading" - an "ICP heading" in Table 1 and a "basic heading" in Table 2.
18. Les descriptifs structurés de produits du PCI comme ceux d'Eurostat se rapportent à une <<rubrique>> − <<rubrique PCI>> dans le tableau 1 et <<rubrique de base>> dans le tableau 2.

Additional elements, headings and sub-headings relevant to the 10 headings
Eléments supplémentaires, rubriques et sous-rubriques se rapportant aux 10 rubriques

Before the heading "Overall orientation", add the heading "A. Peacekeeping operations".
Avant la rubrique << Orientation générale >>, ajouter la rubrique << A. Opérations de maintien de la paix >>.

I suggest selling yourself on Craigslist... under the heading of "Men Seeking Men with Butt Chins."
Je te suggère de te vendre dans les annonces sous la rubrique homme cherchant homme avec un menton-cul.

But under the heading of "Life is too short" I got a hit the first time I laid eyes on you.
Mais sous la rubrique "La vie est trop courte" ... j'ai eu le coup de foudre au premier regard.

- If I may suggest, madam... we might find something under the heading of"sea breeze."
- Si je peux suggérer, Madame... on trouvera peut-être quelque chose sous la rubrique "brise d'océan."

In Mr Greely's contact book, your name comes under the heading Sons Of The Twice Born.
Dans le livre de contact de M. Greely, votre nom vient sous la rubrique Sons Of The Twice Born.