Translation for "the future" to french

The future

• l'avenir
• le futur

Translation examples

l'avenir

We believe the future of Cuba is a future of freedom.
Nous croyons que l'avenir de Cuba est un avenir de liberté.

Haiti's future is now linked to CARICOM's future.
L'avenir d'Haïti est désormais lié à l'avenir de la CARICOM.

What is at stake, in the final analysis, is the future of humanity -- the future of our societies, the future of humankind.
Car ce qui est en jeu, c'est au bout du compte l'avenir de l'homme - l'avenir de nos sociétés, l'avenir de l'humanité.

All the same, fear for the future and of the future remains.
Toutefois, la peur pour l'avenir et de l'avenir demeure.

The future of our societies depends on the future of our young people.
L'avenir de nos sociétés dépend de l'avenir de notre jeunesse.

That country's future and the future of the region's stability are inter-linked.
L'avenir de ce pays et l'avenir de la stabilité de la région sont étroitement liés.

A sustainable future is an ecological future.
Un avenir durable est un avenir écologique.

It is about the future, the idea of the future, that I wish to speak today.
C'est de l'avenir, de l'idée de l'avenir, que je veux vous entretenir aujourd'hui.

The future of children is the future of the world.
L'avenir des enfants est l'avenir du monde.

Children are our future; investing in children is investing in our future.
Les enfants sont notre avenir, et investir dans les enfants, c'est investir dans notre avenir.

- Fuck the future!
Pensez à l'avenir. - Merde pour l'avenir.

le futur

I will - future I will not - future
Je vais - futur Je ne vais pas - futur

Future work: Session future needs and priorities
Travaux futurs: réponses aux besoins et priorités futurs

It is now that the future is being written, through acts that will make or break the future.
C'est maintenant que le futur s'écrit, dans les actes qui faciliteront le futur ou le retiendront.

V. Future markets, future prices and future development
V. Futurs marchés, futurs prix et futur développement

8. Future work: meeting future needs and priorities.
8. Travaux futurs: réponse aux besoins et priorités futurs.

hope for the future
dans le futur

Future work: meeting future work and priorities.
e) Travaux futurs: réponses aux besoins et priorités futurs.

They are future presidents and future regional and local leaders.
Ces jeunes sont les futurs présidents, les futurs dirigeants régionaux et locaux de nos pays.

- The future king.
- Le futur roi.

That's the future.
C'est le futur.

You've got to fight the future with the future.
Il faut combattre le futur par le futur.

Predict the future.
Prédire le futur.

At Szalinski Labs, the future is... the future is...
le futur... le futur est... merde !