Translation for "the further away" to french

The further away

• le plus loin

Translation examples

le plus loin

All such acts harm efforts at reconciliation and push the goal of peaceful coexistence even further away.
Tous ces agissements nuisent aux efforts de réconciliation et font reculer toujours plus loin les perspectives d'une coexistence pacifique.

Many large countries have regions or cities that are further away from the sea than most capitals of landlocked countries.
Il y a de nombreux pays vastes, dans lesquels certaines régions ou villes se trouvent plus loin de la mer que la plupart des capitales des pays sans littoral.

Recently, as a result of the violence and fighting, civilians have fled further and further away in search of refuge and safety.
Récemment, du fait de la violence et du conflit, les populations civiles ont fui de plus en plus loin pour trouver refuge et sécurité.

The Mechanism believes that ideally the camp should be moved further away from the border.
Elle estime qu'il faudrait de préférence que le camp soit installé plus loin de la frontière.

His daughter, who was further away from the explosion, suffered burns from the blast, but escaped serious injury.
Sa fille, qui se trouvait plus loin du lieu de l'explosion, a été brûlée par le souffle mais pas gravement blessée.

This would lead to locating many young female inmates further away from their families and children than at present.
Cela amènerait à placer beaucoup de jeunes détenues plus loin de leur famille qu'elles ne le sont actuellement.

Improvement in visibility will result by allowing fitment of lamps/reflectors further away from the effects of road spray.
On gagne en visibilité si l'on autorise que les feux/réflecteurs soient montés plus loin des effets des éclaboussures.

Further away in Asia, girls as young as 13 years of age find themselves trafficked as `mail-order brides'.
Plus loin, en Asie, des filles n'ayant parfois pas plus de 13 ans sont soumises à la traite en étant vendues par correspondance comme épouses.

B2 therefore took up a position further away from the town sometime between 0500 and 0700 hours.
La position B2 a donc été établie un peu plus loin de la ville, entre 5 heures et 7 heures du matin.

Twenty-four people were killed in the immediate area around the school, and 11 slightly further away (the Al-Deeb family).
Vingt-quatre personnes ont été tuées non loin de l'école et 11 un peu plus loin (la famille Al-Deeb).

I used to think that the further away I got from it, The less it would hurt.
J'avais l'habitude de penser que le plus loin je me tenais de ça, moins cela ferait du mal.