Translation for "the flood" to french

The flood

• l'inondation
• le déluge

Translation examples

l'inondation

C. The floods
C. Les inondations

The term "generate flood risks" is intended to include man-made floods.
L'expression <<créer des risques d'inondation>> est censée comprendre les inondations provoquées par l'homme.

To this end, two workshops will be organised on flood forecasting and flood risk mapping.
Dans ce but, deux ateliers seront organisés sur la prévision des inondations et la cartographie des risques d'inondation.

le déluge

Where one country has an overvalued currency, a customs union with a neighbour leads to a flood of imports and it is impossible to develop viable industries in these circumstances.
Si la monnaie d'un pays est surévaluée, une union douanière avec un voisin se traduit par un déluge d'importations, et il est impossible de développer des industries viables en pareille circonstance.

Devastating tsunamis, earthquakes and floods have uprooted communities, leaving millions without shelter and basic services.
Les tsunamis, déluges et tremblements de terre dévastateurs déracinent les communautés, jetant des millions de personnes dans la rue, privées des commodités de base.

The growing importance of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) is clearly manifested in the flood of new accessions and the overriding importance attached to the Uruguay Round by the Governments of the world.
L'importance croissante de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) se manifeste clairement dans le déluge de nouvelles adhésions et l'importance considérable qu'attachent les gouvernements du monde aux négociations de l'Uruguay Round.

In 2005, the agricultural subsidies of the countries of the Organization for Economic Cooperation and Development amounted to $385.2 billion, while in the World Trade Organization those very countries induced developing countries to eliminate duties and barriers and expose their agriculture to this flood of subsidies.
En 2005, les subventions agricoles des pays de l'Organisation pour la coopération et le développement économiques s'élevaient à 385,2 milliards de dollars, tandis qu'au sein de l'Organisation mondiale du commerce, ces mêmes pays ont poussé les pays en développement à supprimer les droits et les barrières et à exposer leur agriculture à ce déluge de subventions.

We are the flood.
Nous sommes le déluge.

The flood is coming!
Le Déluge arrive.

Yes, sir--the flood.
Oui. Le déluge.

Back before the flood?
Avant le déluge.

Noah and the flood.
Noé et le déluge.