Translation for "the fallen" to french

The fallen

• ceux qui sont tombés
• les tombés
• la baisse

Translation examples

ceux qui sont tombés

We appeal to the peoples of the States members of the Commonwealth of Independent States to honour the memory of the fallen and to show deep respect and gratitude to the veterans of the Great Patriotic War, to the toilers in the rear and to the widows of the fallen warriors.
Nous appelons les peuples des pays membres de la Communauté d'États indépendants à révérer la mémoire des morts, à traiter avec le respect et la reconnaissance les plus profonds les anciens combattants de la Grande guerre patriotique, ceux qui ont oeuvré à l'arrière, les veuves de ceux qui sont tombés au combat.

les tombés

A giant tree has fallen.
Un arbre géant est tombé.

. fallen below 2.5 m/s2
...tombée au-dessous de 2,5 m/s2

:: Fallen on the battlefield: 2,801 combatants
:: Tombés sur le champ de bataille : 2 801 combattants;

By then, night had fallen.
1051. La nuit était tombée.

That has fallen to about 5 per cent at present.
Aujourd'hui, ce chiffre est tombé à 5 %.

She had fallen down.
Elle était tombée, sans un cri.

Srebrenica had fallen.
Srebrenica était tombée.

A woman had fallen from a window in 2007.
En 2007, une femme est tombée de la fenêtre.

And we start once more for the fallen... for the Kingdom... for the glory of victory.
En route, pour les tombés au champ d'honneur. Pour le Royaume. Pour notre glorieuse victoire.

la baisse

The number of cot deaths has fallen.
Le nombre de cas de mort subite a baissé.

The rate appears to have fallen in 1993.
Ce taux semble en baisse cette année.

The child mortality rate had fallen.
Le taux de mortalité infantile a baissé.

In 2008, this has fallen to 41 per cent.
En 2008, ce pourcentage a baissé à 41 %.

At the same time, ODA had fallen steadily.
Parallèlement, l'aide publique au développement n'avait cessé de baisser.

The maternal mortality rate has fallen steadily.
Le taux de mortalité maternelle a constamment baissé.

The birth rate has fallen.
Le taux de natalité a baissé.