Translation for "the factor" to french

The factor

• le facteur

Translation examples

le facteur

These factors may be divided into two types: intrasocial factors, and external factors.
Ces facteurs peuvent être répartis en deux catégories : les facteurs intrasociaux et les facteurs externes.

36. Three factors are used in calculating the mid-point of the desirable range: the membership factor, the population factor and the contribution factor.
36. Trois facteurs sont utilisés pour calculer le point médian de la fourchette souhaitable : le facteur "qualité de Membre", le facteur "population" et le facteur "contribution".

These barriers arise out of socio-cultural factors, school-related factors and political/economic as well as administrative factors.
Ces barrières sont dues à des facteurs socioculturels, à des facteurs liés à l'école et à des facteurs économiques ou administratifs.

Three sets of factors that can be discerned in analysing ethnic conflicts are: historical factors, predisposing factors and triggering factors.
Les trois ensembles de facteurs qui peuvent être dégagés de l'analyse des conflits ethniques sont les facteurs historiques, les facteurs de prédisposition et les facteurs déclenchants.

Weakness and renunciation are not factors of peace; they are factors of war.
La faiblesse et la démission ne sont pas des facteurs de paix, mais des facteurs de guerre.

The control in any experiment always lacks the factor being tested.
Le témoin de toute expérience manque toujours le facteur de l'essai.

Do you know the factor who dumped her mercilessly?
Vous connaissez le facteur qui l'a laissée tomber ?

It's about floating hydrophilic dosage forms and the factor controlling their gastric residence capability.
C'est sur les formulaires de dosage des hydrophiles flottant et le facteur qui contrôle leur capacité à habiter l'estomac.

Dr. Corday, you forgot to sign for the factor eight.
Vous avez oublié de signer pour le facteur 8.

The missing vector, the unknown statistic, the factor that will balance the equation.
- Le vecteur manquant, l'inconnue. Le facteur qui équilibrera l'équation.

See, we can deduce from that, that the lucky helmet was probably not the factor in Coma's ability to get a hit because he was just able to do so without it.
De cela, on peut déduire que le casque chanceux n'est pas le facteur qui détermine la capacité de Coma à frapper puisqu'il vient de réussir à le faire sans ce casque.

Okay. After the factor, I want to clean and irrigate that hand.
Après le facteur, je nettoierai et désinfecterai cette main.

- Can you tell me the factor of 656?
Exactement. Tu peux nous dire le facteur de 656?

I did not check on him, and the factor either!
Je n'ai rien vérifié sur lui, et sur le facteur non plus !

I'll have to consult my quantum calculations to try to isolate the factors responsible.
Il va falloir que je consulte mes calculs quantiques afin d'isoler le facteur responsable