Translation for "the eve of" to french

The eve of

• la veille de

Translation examples

la veille de

the eve of the twenty-first century . 6
pays ACP à la veille du XXIe siècle 6

We are on the eve of the XXVI Olympic Games, to be held in Atlanta.
Nous sommes à la veille de l'ouverture à Atlanta des XXVIe Jeux olympiques.

Commemorative session on the eve of the centennial of the Court
Session commémorative à la veille du centenaire de la Cour

We are on the eve of a great transition.
Nous sommes à la veille d'une profonde transition.

on the eve of the Third United Nations Conference on the
À LA VEILLE DE LA TROISIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES

Ethiopia's predictable sabre-rattling on the eve of peace talks
Les bruits de bottes en Éthiopie à la veille des pourparlers

On the eve of the summit, the CICA secretariat will be inaugurated.
La veille de ce sommet, le secrétariat de la CICA sera inauguré.

on the eve of the deployment of the Lebanese army in the South
à la veille du déploiement de l'armée libanaise dans le sud du pays

We find ourselves on the eve of the fiftieth anniversary of the Organization.
Nous sommes à la veille du cinquantième anniversaire de l'Organisation.

It was on the eve of these negotiations that I was appointed to the helm of Israel's diplomacy.
J'ai été nommé à la tête de la diplomatie israélienne à la veille de ces négociations.

On the eve of your revolution?
A la veille de ta révolution ?

on the eve of his wedding.
A la veille de son mariage.

On the eve of your wedding, an affair.
Une aventure, la veille de votre mariage !

On the eve of the Violent Unknown Event,
La veille de I'Evénement violent et Inconnu,

The eve of the last battle.
La veille de la dernière bataille.

"And on the eve of the final rotation..."
Et à la veille de la dernière rotation

On the eve of the war.
A la veille de la guerre.

On the eve of that...
A la veille de cette...

- On the eve of your wedding.
- La veille de votre mariage!

On the eve of his 51st year,
La veille de son 51e anniversaire,