Translation for "the drawn" to french

The drawn

• le tiré
• le tracé

Translation examples

le tiré

The name of Mr. Surywati (Indonesia) was drawn.
Le nom de M. Sri Suryawati (Indonésie) est tiré.

Lessons learned are drawn after every crisis.
Des enseignements sont tirés de chaque crise.

The name of the country will be drawn by lot.
Le nom de ce pays sera tiré au sort.

Others have drawn their conclusions from our experience.
D'autres ont tiré des leçons de notre expérience.

Thus, if several members of one group are drawn, the chair could suggest that another name be drawn from the box;
Ainsi, si plusieurs membres d'un groupe sont tirés au sort, le président pourrait proposer que le nom d'une autre délégation soit tiré en lieu et place;

The name of the country drawn by lot was Latvia.
C'est le nom de la Lettonie qui a été tiré au sort.

More specifically, if several members of one group were drawn, the chair could suggest that another name be drawn from the box.
En particulier, si plusieurs membres d'un groupe étaient tirés au sort, le président pourrait proposer que le nom d'une autre délégation soit tiré en lieu et place.

Russia has drawn harsh conclusions.
La Russie en a tiré de dures conclusions.

le tracé

The tangent S to the top of the head restraint is drawn perpendicular to the reference line.
On trace la tangente S au sommet de l'appuitête, perpendiculairement à la ligne de référence.

That legal line must be drawn clearly and irrevocably.
Cette frontière juridique doit être tracée de manière claire et irrévocable.

These Points are now joined by a straight line drawn between them on land.
Ces points sont maintenant reliés par une ligne droite tracée entre eux sur le sol.

52. The map of West Africa unilaterally drawn by Morocco was not legitimate.
La carte de l'Afrique de l'Ouest tracée unilatéralement par le Maroc n'est pas légitime.

Second, where are the lines to be drawn between the humanitarian, the political and the economic?
Deuxièmement, quelles sont les limites à tracer aux champs respectifs de l'humanitaire, du politique et de l'économique?

The road map drawn up by the Quartet held the key to a peaceful solution.
La feuille de route tracée par le Quatuor est la clef d'une solution pacifique.

Where and how will the demarcation line be drawn?
Où et comment va-t-on tracer la ligne de partage?