Translation for "le tracé" to english

Le tracé

• the route
• the plot

Translation examples

the route

1. Le tracé des pipelines proposés
1. Prospective pipeline routes

5. Phases prévues du tracé
5. Planned phases of the route

Tracé de la barrière
C. Route of the Barrier

Il ne s'agit pas d'une simple question d'ajustement du tracé.
This is not simply a matter of the adjustment of the route.

Courte description du tracé du canal, dénivelée.
Brief account of route, height changes.

2. Tracé global
2. The overall route

Le tracé envisagé n'a pas été rendu public; aux termes de la décision, << le tracé définitif de la clôture sera arrêté par le Premier Ministre et le Ministre de la défense >>.
The route discussed was not made public; the decision stated that the "exact and final route of the fence will be decided by the prime minister and minister of defence".

Les Parties touchées par le changement de tracé de l'AWPR n'ont pas été en mesure de commenter ce nouveau tracé et son impact accru sur l'environnement, que ce soit au cours des consultations du printemps 2005 (qui ne portaient pas sur le tracé finalement retenu) ou au cours de la consultation de 2006 concernant la modification du tracé (qui ne concernaient pas directement le choix du tracé).
Parties affected by the changes to the route of the AWPR were unable to comment upon the new route or its increased environmental impact either during the consultation in the spring of 2005 (which did not include the route finally selected) or during the subsequent consultation in 2006 on route alignment (where consideration was not given to the choice of the route itself).

Décision concernant le tracé (2005)
Decision on the route corridor (2005)

Je le trace mais le paquet originel est caché parmi de multiples couches de cryptage.
I'm tracing it now, but the route package is hidden within multiple layers of encryption. So...

Les intentions habituelles de la cartographie s'effondraient ou le chemin lui-même était si hasardeux que de le tracer était une occupation téméraire.
The usual intentions of cartography were now collapsing or the route itself was becoming so insecure that mapping it was a foolhardy occupation.

Nous avons mené à bien un grand nombre de projets sur le tracé de la route 128.
Yeah, big bob and I have done a number of projects together up in the route 128 corridor.

Mais l'an dernier, ils ont modifié le tracé.
But last year,... they changed the route.

Le tracé ne changera pas.
The route remains the same.

aujourd'hui, les travaux pour la nouvelle autoroute qui connecte les montagnes à la ville de Los Angeles ont été achevés 50.000 citoyens avaient eu à déménager à cause des travaux, et les maisons qui se trouvaient sur le tracé avaient été détruites.
today the works for the new highway that connects the hills to the city of Los Angeles have finished 50.000 citizens had to move because of the works, and the houses on the route had been knocked down.

Est-ce possible de changer le tracé maintenant ?
Is it possible to change the route now?

the plot

h) Tracer f1 et f2 en fonction de z, à la fois en charge et à vide.
(h) Plot f1 and f2 as a function of z, for both laden and unladen load conditions.

Tracé des courbes devant servir de base pour les données de référence
Plotting of curves as a basis for reference data

4) tracé des courbes devant servir de base de données pour les données de référence.
4. Plotting of curves to be used as a database for reference data.