Translation for "the different" to french

The different

• le différent
• les différents

Translation examples

le différent

They also represented different regions, different levels of development and different legal systems.
Ils représentaient aussi différentes régions, différents niveaux de développement et différents systèmes juridiques.

36. Different regions, different countries and different parts of countries all have different experiences in using environmental instruments.
Différentes régions, différents pays et différentes parties de pays ont tous acquis une expérience différente de l'utilisation des instruments relatifs à l'environnement.

Energy security has different meanings to different people at different moments in time.
Celle-ci a une signification différente pour différentes personnes à différents moments.

Women and men travel by different means, at different times, to different patterns of locations over different distances, for different purposes and journeys take on different significances.
23. Les femmes et les hommes se déplacent par des moyens différents, à des moments différents, vers des destinations de type différent sur des distances différentes, à des fins différentes et leurs voyages prennent une importance différente.

We live in different countries, speak different languages, have different customs and enjoy different cultures.
Nous vivons dans des pays différents, parlons des langues différentes, avons des coutumes différentes, et nous jouissons de cultures différentes.

From then on, different Islamic societies experimented with different approaches and moved in different directions.
Depuis, différentes sociétés musulmanes ont adopté différentes démarches et pris différentes directions.

It is natural for different countries to have different priorities and different threat perceptions.
Il est normal que des pays différents aient des priorités différentes et une perception différente des menaces.

Different levels of ambition are associated with different climate change impacts, different efforts to reduce emissions and different costs.
12. Des niveaux d'ambition différents signifiaient des incidences différentes sur les changements climatiques, des efforts de réduction des émissions différents et des coûts différents.

Different countries have different needs.
Différents pays ont des besoins différents.

Dates: Different format types, different calendars used, different working days,
Dates: utilisation de différents formats, de différents calendriers, de différents jours ouvrables;

Or was it the different kind of connection that you had with all the girls before me?
Ou est-ce que c'était le différent type de connexion que tu avais avec toutes les filles avant moi?

les différents

I enjoyed the different textures.
J'ai apprécié les différentes textures.

Why the different nail polishes?
Pourquoi les différents vernis ?

All the different aspects.
- Tous les différents aspects.

Just examine the different choices.
Examinons les différents choix.

The slide. The different worlds.
La glisse, les différents mondes.

- the different kinds of porn?
- les différentes sortes de porno ?