Translation for "different" to french

Different

adjective

• différent
• autre
• différentiel

Translation examples

différent adjective

They also represented different regions, different levels of development and different legal systems.
Ils représentaient aussi différentes régions, différents niveaux de développement et différents systèmes juridiques.

36. Different regions, different countries and different parts of countries all have different experiences in using environmental instruments.
Différentes régions, différents pays et différentes parties de pays ont tous acquis une expérience différente de l'utilisation des instruments relatifs à l'environnement.

Energy security has different meanings to different people at different moments in time.
Celle-ci a une signification différente pour différentes personnes à différents moments.

Women and men travel by different means, at different times, to different patterns of locations over different distances, for different purposes and journeys take on different significances.
23. Les femmes et les hommes se déplacent par des moyens différents, à des moments différents, vers des destinations de type différent sur des distances différentes, à des fins différentes et leurs voyages prennent une importance différente.

We live in different countries, speak different languages, have different customs and enjoy different cultures.
Nous vivons dans des pays différents, parlons des langues différentes, avons des coutumes différentes, et nous jouissons de cultures différentes.

From then on, different Islamic societies experimented with different approaches and moved in different directions.
Depuis, différentes sociétés musulmanes ont adopté différentes démarches et pris différentes directions.

It is natural for different countries to have different priorities and different threat perceptions.
Il est normal que des pays différents aient des priorités différentes et une perception différente des menaces.

Different levels of ambition are associated with different climate change impacts, different efforts to reduce emissions and different costs.
12. Des niveaux d'ambition différents signifiaient des incidences différentes sur les changements climatiques, des efforts de réduction des émissions différents et des coûts différents.

Different countries have different needs.
Différents pays ont des besoins différents.

Dates: Different format types, different calendars used, different working days,
Dates: utilisation de différents formats, de différents calendriers, de différents jours ouvrables;

Different numbers, different effect.
Chiffres différents, effets différents.

Different jobs, different friends, different everything.
Boulots différents, amis différents, tout est différent.

Different personalities, different agendas.
Différents caractères, différents projets.

Different colours... different castes... different types...
Peaux différentes.. Origines différentes.. Genres différents.

There's different software, different protocols, different operating system on different hardware.
Logiciels différents, protocoles différents, systèmes différents, sur des matériels différents.

Different voice, different figure, different everything.
Absolument. Voix différente, silhouette différente... Tout différent.

Different Earth, different morality.
Différente Terre, différente moralité.

autre adjective

But the reality is different.
Mais, en réalité, il en va autrement.

This revolution is different.
Cette révolution est d'un autre genre.

They were established in a different era and for different purposes.
Elles ont été mises en place à une autre époque et à d'autres fins.

Different countries, different customs.
- Autres pays, autres mœurs.

A different name, a different shipyard.
Autre nom, autre chantier.

Different doctor, different address.
Un autre docteur, une autre adresse.

Different time, different circumstances?
Une autre fois, dans d'autres conditions.

Different worlds, different customs.
Autres mondes, autres coutumes.

différentiel adjective

To that end, our eyes should be on the enormous international differences in computer ownership.
Pour cela, notre regard devrait être rivé sur le tableau de bord des énormes différentiels internationaux de possession de l'ordinateur.

These were also combined in a multiple difference risk map valid for most metals.
Ces matériaux ont également été combinés sur une carte différentielle de risques multiples, valable pour la plupart des métaux.

This volume is a function of the differences between the intake and output sections of the pump;
Ce volume est fonction des pressions différentielles entre les sections d'entrée et de sortie de la pompe même;

NDVI (normalized difference vegetation index) _
2.1 Indice différentiel de végétation normalisé

Even if some form of gradual change after 1990 can be accepted, it cannot be justified that the difference in taxation was still unchanged in 1998, eight years after the difference in tax basis between the two systems had been abolished.
Même si un certain changement graduel après 1990 peut être accepté, on ne saurait justifier que le différentiel d'imposition demeure inchangé en 1998, huit ans après que le différentiel dans l'assiette de l'impôt entre les deux systèmes a été aboli.

With what you'd undoubtedly call my "differing methodological approach".
Tu appellerais ça mon "approche méthodologique différentielle".