Translation for "the crucible" to french

The crucible

• le creuset

Translation examples

le creuset

:: Wastes of refractory linings, including crucibles, originating from copper smelting
Dépôts réfractaires, y compris les creusets, issus de la fonte du cuivre

The Republic of Mauritius is a crucible of civilizations and cultures.
La République de Maurice est un creuset de civilisations et de cultures.

Increasingly, the Organization is proving to be the necessary crucible for dialogue among States.
L'Organisation des Nations Unies s'avère davantage aujourd'hui comme le creuset indispensable de concertation entre les nations.

Within the crucible of cities, globalization has led to diversification and enrichment of cultures.
2. Dans le creuset des cités, la mondialisation a contribué à diversifier et enrichir les cultures.

Cities were also the crucible for cultural fusion.
Les villes étaient également le creuset de la fusion culturelle.

To that end, it should constantly express the common will and continue to be the crucible of the democratization of international relations.
Pour cela, elle doit exprimer en permanence la volonté commune et demeurer le creuset de la démocratisation des relations internationales.

56. The batch is melted in continuous tanks, day tanks or crucibles.
56. Le mélange est fondu dans des cuves à alimentation continue, des fours à pots ou des creusets.

It would be crucible of enriching contributions from other civilizations, yielding a pan-human civilization.
Il s'agit en définitive d'un creuset de tous les apports fécondants des autres civilisations pour créer une civilisation panhumaine.

25. Smelting crucible 1
25. Creuset

The friendship and brotherhood among our peoples were tempered in the crucible of the Great Patriotic War.
C'est dans le creuset de la Grande guerre patriotique qu'ont été forgées l'amitié et la fraternité entre nos peuples.

! The Crucible has a heart of Z-Neutrino Energy.
Le Creuset a un cœur d'énergie Z-Neutrino.

Soon, the Crucible will be complete!
Le Creuset sera bientôt achevé !

After this, it will be featured in the fifth-grade play, the crucible.
Ce sera ajouté à la pièce de théâtre des CM2, Le Creuset.

These are the men called Texas Rangers, molded in the crucible of heroic struggle, guardians of the frontier,
On appelait ces hommes les rangers du Texas, façonnés dans le creuset de la lutte héroïque, gardiens de la frontière,

- Prepare the Crucible!
- Préparez le Creuset !

We're about to go through the crucible... but we'll come out the other side.
Nous allons passer par le creuset... mais nous passerons de l'autre côté.

It's the Crucible or the Earth.
C'est le Creuset ou la Terre.

Such was the crucible of the continent's labor movement here in Winnipeg.
Tel était le creuset du mouvement ouvrier national, ici, à Winnipeg.

They're calling it the Crucible.
Ils l'appellent le Creuset.