Translation for "the consistent" to french

The consistent

• le cohérent
• la cohérence

Translation examples

le cohérent

A sound and consistent methodology.
Une méthodologie solide et cohérente;

Consistency is important in action.
Il importe de rendre les activités cohérentes.

That was a consistent and reasonable position.
Une telle position est cohérente et raisonnable.

Ensuring a consistent approach
Adoption d’une approche cohérente

A consistent policy was needed.
Il faut adopter une politique cohérente.

- Adequate, consistent funding
- Financement suffisant et cohérent

F. Consistency in assessment
F. Évaluation cohérente

Constantly and consistently
De manière constante et cohérente

(c) Lack of consistent data.
c) Manque de données cohérentes.

The witnesses' depositions were consistent and concordant.
Ces dépositions étaient cohérentes et concordantes.

la cohérence

Degree of consistency:
Degré de cohérence :

- consistency of measurement
— Cohérence des mesures;

- Imposing consistency.
- Mise en cohérence.

I think what surprised me in the response were the consistent threads that kept showing up.
Ce qui m'a étonnée dans ces réponses, c'est la cohérence entre les témoignages.

Well, the consistencies at each scene combined with the close timing of the deaths certainly makes it a possibility.
- La cohérence de chaque scène combinée aux morts rapprochées rend ça possible.

Well, if you mess with the consistency of time, you create a paradox, right?
Ok, si tu foires avec la cohérence du temps, tu crées un paradoxe, c'est ça ?

The consistency of the disposal sites and methodologies tells us that he has no known or identifiable connection between any of the victims and in fact wants them to be found in order to convey his posed prayer message.
La cohérence entre les lieux où il dépose les corps et sa méthodologie nous dit qu'il ne connait pas ou n'a aucune connexion avec les victimes et en fait il veut qu'on les trouve afin de transmettre son message de prière.

I expect you to trust in the consistency of my obsessions.
Je veux que tu croies à la cohérence de mes obsessions.

You see the consistency of this?
Tu vois la cohérence de tout ça?

Or given the consistency of the painted work... the lack of distinction between the two parts of the image... is it fair to say... Gauguin doesn't believe in any demarcation...
Ou ... compte tenu de la cohérence de la peinture de travail, l'absence de distinction entre les deux parties de l'image, est-il juste de dire ... que Gauguin ne pense pas en tout état de démarcation --