Translation for "the civilian military" to french

The civilian military

• les militaires civils
• l'armée civile

Translation examples

les militaires civils

The majority of the military, police and civilian substantive and support components would operate primarily in the north with a possible logistics base in Gao or Sevare, while a light presence, including civilians, military and police elements, led by my Special Representative for West Africa, would be based in Bamako.
Le personnel des composantes (opérationnelle et appui) militaire, civile et de police sera essentiellement déployé dans le nord, une base logistique pouvant éventuellement être établie à Gao ou Sevare, et un nombre limité de civils, de militaires et de policiers, placés sous la direction de mon Représentant spécial pour l'Afrique de l'Ouest, pouvant être affectés à Bamako.

Allegations involving civilian, military, police and corrections personnel deployed to peacekeeping operations and special political missions supported by the Department of Field Support are presented separately in the annexes.
Les allégations mettant en cause le personnel militaire, civil, pénitentiaire et de police déployé dans les opérations de maintien de la paix et les missions politiques spéciales appuyées par le Département de l'appui aux missions sont présentées séparément dans les annexes.

l'armée civile

61. The 2009 Act on weapons, which entered into force on 1 January 2010, established the procedure for the circulation of civilian, military or hand-held service firearms and ammunition.
Conformément à la loi sur les armes de 2009, qui a pris effet le 1er janvier 2010, il est prévu de réglementer la circulation des armes civiles, de service, et des armes de petit calibre, et leurs munitions.