Translation examples
These Jewish immigrants receive integration assistance, the cost of which is borne by the Bund.
Ces émigrants juifs reçoivent des aides à l’intégration dont les frais sont à la charge du Bund.
Mr. Johann Zueblin, Quality Management, Migros-Genossenschafts-Bund, Zurich, Switzerland
M. Johann Zueblin, gestion de la qualité, Migros-Genossenschafts-Bund, Zurich (Suisse).
4. The Federal Gender Equality Act (Bundesgleichstellungsgesetz für die Bundesverwaltung und die Gerichte des Bundes - BGleiG)
4. Loi fédérale sur l'égalité des sexes (Bundesgleichstellungsgesetz für die Bundesverwaltung und die Gerichte des Bundes − BGleiG)
It replaces the Federal Act on the Promotion of Women (Frauenfördergesetz des Bundes), in force since 1994, which did not have the hopedfor impact because it was not sufficiently binding.
Cette loi remplace la Loi fédérale sur la promotion de la femme (Frauenfördergesetz des Bundes), en vigueur depuis 1994, qui n'avait pas eu l'effet escompté, ses dispositions n'étant pas suffisamment contraignantes.
86. The Acts on Equal Treatment in Employment in the Federal Public Service and in Private Business Operations ("Bundes-Gleichbehandlungsgesetz (Dienstverhältnisse zum Bund)" and "Gleichbehandlungsgesetz - für die Privatwirtschaft") i.a. prohibit inequality on account of age in employment or training.
86. Les lois sur l'égalité de traitement en matière d'emploi dans le service public fédéral (Bundes- Gleichbehandlungsgesetz (Dienstverhältnisse zum Bund) et dans les entreprises privées (Gleichbehandlungsgesetz für die Privatwirtschaft) interdisent notamment les inégalités fondées sur l'âge dans l'emploi ou la formation.
In this context, CERT-Bund is a well-established focal contact point for these teams.
Dans ce contexte, l'équipe qui épaule les agences fédérales (CERT-Bund) est un point de contact bien établi pour toutes ces autres équipes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test