Translation examples
When the Organization assumed responsibility for the Tribunal, it assumed responsibility for its effective operation.
Lorsque l'Organisation a assumé la responsabilité du Tribunal, elle a également assumé la responsabilité de son bon fonctionnement.
to assume liability for past damage
assumer leur responsabilité pour les dégâts du passé
The significance of ratification and the commitments assumed;
- L'importance de la ratification et les obligations assumées;
The Committee assumes the following functions:
Le Comité assume les fonctions suivantes:
It will continue to assume this responsibility.
Elle continuera d'assumer cette responsabilité.
Our country assumes, and will continue to assume, its responsibilities through concrete actions such as those mentioned previously.
Notre pays assume et continuera à assumer sa responsabilité par des actions concrètes, comme nous venons de le rappeler.
I understand and assume it.
Je la comprends et je l'assume.
We must assume an historic responsibility.
Nous avons une responsabilité historique à assumer.
It is a responsibility that he must assume.
C'est une responsabilité qu'il doit assumer.
We have assumed that responsibility.
Nous avons assumé cette responsabilité.
In this context, one could reasonably assume the following:
On peut faire les hypothèses suivantes :
Assuming [15] at 50L
Hypothèse: [15] au point 50L
All options assume that:
Toutes les options reposent sur l'hypothèse que:
Assume the following:
Prenons pour hypothèse les données suivantes:
This assumes the following:
Ceci repose sur les hypothèses suivantes :
Assuming [20] at 50L
Hypothèse: [20] au point 50L
No threshold had been assumed.
Aucun seuil n'avait été retenu comme hypothèse.
Assumes 0.005 per cent tax.
Repose sur l'hypothèse d'un taux de taxation de 0,005 %.
The working example assumes that:
123. Dans cet exemple, on fera les hypothèses suivantes: