Translation for "the academic world" to french
Similar context phrases
Translation examples
He agreed with the idea that universities, and the academic world in general, could play a valuable role in promoting accession to the Optional Protocol.
Il convient que les universités et le monde académique en général peuvent être de précieux protagonistes aux fins de la promotion de l'adhésion au Protocole facultatif.
On 16 and 17 May 2008, the Government of Austria invited experts from United Nations agencies, representatives of Governments dealing with problems of displacement, and representatives of the academic world and civil society to a meeting at which a preliminary draft of the text was revised.
Les 16 et 17 mai 2008, le Gouvernement autrichien a ainsi invité des experts des organismes des Nations Unies, des représentants de gouvernements devant faire face aux questions de déplacement et également des représentants du monde académique et de la société civile à une réunion durant laquelle un premier projet du texte a été révisé.
Italian Universities have gained universal recognition in the academic world for they first-class level of teaching an research.
Les universités italiennes sont reconnues dans le monde académique pour le très haut niveau de leur enseignement et de leurs recherches.
34. The Flemish authorities are also in close contact with the academic world.
Les autorités flamandes entretiennent aussi d'étroits contacts avec le monde académique.
In accordance with the Committee's recommendation, and unlike the working group mentioned in the second periodic report, the Flemish working group was not composed exclusively of representatives of all of the policy areas covered by the Flemish Government but also included representatives from the social sector, the academic world, the Flemish Parliament and the Commission for the Rights of the Child.
Conformément à la recommandation du Comité, le groupe de travail flamand ne se composait pas uniquement, contrairement au groupe de travail mentionné dans le second rapport périodique, de représentants de tous les domaines politiques de l'Autorité flamande mais également de représentants du secteur social, du monde académique, du Parlement flamand et du Commissariat aux droits de l'enfant.
The Board is presently composed of 15 members, all eminent persons belonging to Governments, the academic world and civil society.
Le Conseil compte aujourd'hui 15 membres, qui sont tous d'éminentes personnalités du secteur gouvernemental, du monde académique et de la société civile.
It would also be useful to bring on board, as needed, experts from civil society, the academic world or the private sector.
Il conviendra d'associer également, chaque fois que cela est utile, des experts de la société civile, du monde académique ou du secteur privé.
There is no doubt that his deep familiarity with the academic world, tied to his experience in the political world and in business, is a major asset that will help him to lead us confidently in the Assembly's work.
Nul doute que sa grande connaissance du monde académique, alliée à son expérience du monde politique et de l'entreprise, est un atout majeur pour lui permettre de nous guider à pas sûrs dans la conduite de cette Assemblée générale.
This task was assigned to the FPS Foreign Affairs and Development Cooperation which set up, for the purpose, a working group comprising representatives of the Belgian Development Agency (CTB), UNICEF Belgium, PLAN Belgique, ECPAT Belgique, the Belgian Red Cross, the Commission Femmes et Développement (Women and Development Commission), the Vlaams Internationaal Centrum and the Academic World.
Ce travail était confié au SPF des Affaires étrangères et de la Coopération au Développement qui a, pour ce faire, créé un groupe de travail constitué des représentants de la CTB, d'UNICEF Belgique, de PLAN Belgique, ECPAT Belgique, de la Croix rouge de Belgique, de la Commission Femmes et Développement, du Vlaams Internationaal Centrum et du Monde académique.
Dershowitz has the upper hand in the academic world, but Keating's clearly the better defense attorney.
Dershowitz à le dessus dans le monde académique, mais Keating est assurément la meilleure avocate de la défense.
An unidentified mutant yet in the academic world.
Un mutant non encore identifié par le monde académique.
Representatives of the forestry industry, the academic world and forest owner associations took part in the work of drafting the strategy.
Des représentants de l'industrie forestière, du monde universitaire et des associations de propriétaires de forêts ont pris part à la rédaction de la stratégie.
Greater openness towards the academic world would also be constructive.
Une plus grande ouverture au monde universitaire serait aussi fructueuse.
356. The responsibility for implementing this strategy rests with the forestry industry, the academic world and forest owner associations.
La mise en œuvre de cette stratégie incombe à l'industrie forestière, au monde universitaire et aux associations de propriétaires de forêts.
Dear Arnold, after an absence of six years I'm happy to announce I will soon be returning to the academic world.
Cher Arnold, après une absence de six ans, je m'apprête à revenir dans le monde universitaire.
I think it's sick to attack the academic world like this.
Je pense que c'est malsain d'attaquer le monde universitaire comme ça.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test