Translation for "that strongly opposed" to french

That strongly opposed

• qui s'est fortement opposé
• que fermement opposé

Translation examples

qui s'est fortement opposé

The Act on biomedical research had been strongly opposed by institutions, including the National Council, and civil society.
La loi sur la recherche biomédicale a suscité une forte opposition de la part des institutions, y compris du Conseil national de réadaptation et d'éducation spéciale, et de la société civile.

It is important to underline that some political parties such as the TIM were strongly opposed to the actual regime.
Il importe de souligner que certains partis politiques tels que le TIM étaient fortement opposés au régime actuel.

29. His delegation strongly opposed the adoption of efficiency measures at the expense of the safety and security of MINUSTAH personnel.
La délégation brésilienne est fortement opposée à l'adoption de mesures visant à accroître l'efficience aux dépens de la sécurité et de la sûreté du personnel de la MINUSTAH.

However, each of these changes is likely to be strongly opposed by established interests, especially those layers of society with acquired rights.
Mais il est fort probable que chacun de ces changements se heurtera à une forte opposition des intéressés, en particulier de ceux qui ont des droits acquis.

Some representatives expressed support for doing so but others were strongly opposed to any formal consideration of the issue.
Certains représentants se sont déclarés favorables à un tel examen, tandis que d'autres se sont fortement opposés à tout examen officiel de la question.

Mr. Yukins (United States of America) said that his delegation was strongly opposed to that proposal.
M. Yukins (ÉtatsUnis d'Amérique) exprime la forte opposition de sa délégation à cette proposition.

Accordingly, it strongly opposed the death penalty and commended States that had taken steps to abolish it.
Elle est dès lors fortement opposée à la peine de mort et a pris des mesures pour l'abolir.

The Cairo and Beijing principles strongly oppose compulsory population goals, involving either conception or contraception.
Les principes du Caire et de Beijing sont fortement opposés à la coercition en matière de natalité, qu'il d'agisse de conception ou de contraception.

194. One delegation stated that his delegation was strongly opposed to the linkage made in this paragraph with the diplomatic envoys.
194. Une délégation s'est déclarée fortement opposée au lien établi dans ce paragraphe avec les envoyés diplomatiques.

His delegation was strongly opposed to the inclusion of item 159 in the agenda. The arguments for its inclusion were totally unconvincing.
Sa délégation est fortement opposée à l'inscription du point 159 à l'ordre du jour, car les arguments invoqués ne sont nullement convaincants.

que fermement opposé

Therefore, it strongly opposed inclusion of the item.
L'Éthiopie est donc fermement opposée à l'inscription de ce point.

As a psychologist, she was strongly opposed to corporal punishment.
En tant que psychologue, elle est par ailleurs fermement opposée au châtiment corporel.

His delegation was strongly opposed to inclusion of the proposed item.
La délégation de l'Azerbaïdjan est fermement opposée à l'inscription du point proposé.

24. FICSA strongly opposes the recommendation of ICSC for the following reasons:
La FICSA est fermement opposée à la recommandation de la CFPI, pour les raisons suivantes :

We strongly oppose it for several reasons.
Nous y sommes fermement opposés pour plusieurs raisons.

Jamaica is strongly opposed to the extraterritorial application of national legislation.
La Jamaïque est fermement opposée à toute application extraterritoriale d'une législation nationale.

Those organizations are strongly opposed to the carbon market;
Elles sont fermement opposées au marché de droits d'émission de carbone;

However, his Government strongly opposed the Agency's political agenda.
Cependant, il est fermement opposé au programme politique de l'Office.

His delegation strongly opposed the inclusion of an item on that question.
Sa délégation est fermement opposée à l'inscription de cette question à l'ordre du jour.

We strongly oppose its militarization.
Nous sommes fermement opposés à sa militarisation.