Translation examples
It seems not.
Il semble que non.
It seems, and I say "it seems", that one group had difficulties with that proposal.
Il semble − et je dis bien il semble − qu'un groupe rencontre des difficultés par rapport à cette proposition.
That seems reasonable.
Cela semble raisonnable.
That seems unnecessary.
Cela semble inutile.
That seems incredible.
Cela semble incroyable.
- That seems petty...
- Cela semble insignifiant...
That seems inappropriate.
Cela semble inapproprié.
- That seems appropriate.
- Cela semble approprié.
A heart that seems so small
Un cœur qui semble si petit
-that seems unnatural?
-qui semble surnaturel ?
- That seems an equitable code.
- Une formule qui semble équitable.
- that seems to draw in trouble. - Mm-hmm.
- qui semble attirer les ennuis.
Everything that seems relevant.
Tout ce qui semble pertinent.
Oh, here's one that seems relevant... disease.
Oh, voici une qui semble pertinente ... la maladie.
- Anything that seems real.
- Tout ce qui semble réel.
well, all that seems very satisfactory.
Voilà qui semble satisfaisant.
There's a detail that seems to escape your attention.
Y a une nuance qui semble féchapper.
- That's all that seems to matter.
- C'est tout ce qui semble compter.