Translation for "that respond positively" to french

That respond positively

• qui répondent positivement

Translation examples

qui répondent positivement

He hoped Member States would respond positively and take the necessary steps so that peace and non-violence could be taught at all levels of society.
Il a exprimé le vœu que les États Membres répondent positivement et prennent les mesures nécessaires pour que la paix et la non-violence soient enseignées à l'ensemble de la société.

Should the countries concerned respond positively to this call, they will not only help promote global economic growth but will also strengthen the underpinnings of constructive international cooperation and thereby usher in an era of friendly relations that would promote peace, security, confidence-building, tranquillity and cooperation amongst all peoples of the world.
Si les pays concernés répondent positivement à cet appel, ils contribueront non seulement à la promotion de la croissance économique mondiale mais renforceront aussi les fondements d'une coopération internationale constructive, ouvrant ainsi la voie à une ère de relations amicales qui garantiraient la paix, la sécurité, la consolidation de la confiance, la tranquillité et la coopération entre tous les peuples du monde.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) there is political will to implement policies for sustainable shelter and human settlements development; (b) the extrabudgetary resources required will be available; (c) Member States will be willing to request advisory services and technical assistance; and (d) Member States will respond positively to the guidelines and recommendations provided, and specifically assure the availability of financial resources and supportive legal, institutional and policy frameworks needed to sustain the policies and strategies initiated or supported through UN-HABITAT activities.
28. Le sous-programme devrait atteindre ses objectifs et les réalisations escomptées dans l'hypothèse où a) la volonté politique existe de mettre en œuvre des politiques en faveur du développement durable des logements et des établissements humains; b) les ressources extrabudgétaires requises sont disponibles; c) les Etats Membres sont prêts à se prévaloir des services consultatifs et de l'assistance technique et d) les Etats Membres répondent positivement aux directives et recommandations fournies et, plus précisément, assurent la disponibilité des ressources financières et des cadres juridiques, institutionnels et politiques propres à soutenir les politiques et stratégies engagées ou soutenues dans le cadre des activités d'ONU-HABITAT.

(b) Member States will request technical advisory services and respond positively to followup to the advisory services rendered;
Les États membres demandent des services consultatifs techniques et répondent positivement au suivi des services consultatifs rendus;

It looks to the forthcoming summit of the Arab League in Beirut to take this forward and to the Government and people of Israel to respond positively.
Le Conseil européen souhaite que le sommet de la Ligue arabe qui se tiendra prochainement à Beyrouth fasse progresser cette proposition et que le Gouvernement et le peuple d'Israël y répondent positivement.

This makes it crucial that member States and the broader international donor community respond positively to the Executive Director'sI would like, therefore, to reiterate my appeal to Member States and the broader international donor community to contribute generously to the technical cooperation trust fund in order to enhance the implementation capacity of the pProgramme and to facilitate its gradual expansion to address the daunting human settlements challenges in the occupied Palestinian territories.
30. Il est donc essentiel que les Etats membres et l'ensemble de la communauté des donateurs internationaux répondent positivement à l'appel lancé par la Directrice exécutive pour qu'ils versent des contributions généreuses au Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique afin d'accroître la capacité de mise en œuvre du programme et de faciliter son expansion graduelle pour relever les défis particulièrement impressionnants posés par les établissements humains dans les Territoires palestiniens occupés.

The developing countries had a great opportunity to contribute to the renewable energy market provided that the developed countries ceased their high direct subsidies to farmers and the agro-industry sector at large, and responded positively to the developing countries' need for second-generation technology.
Les pays en développement ont la possibilité de contribuer au marché de l'énergie renouvelable à condition que les pays développés renoncent aux subventions directes élevées qu'ils accordent à leurs agriculteurs et au secteur agro-industriel dans son ensemble, et répondent positivement aux besoins des pays en développement en technologies de deuxième génération.

Furthermore, the members of the Security Council made "a solemn appeal to States, international financial institutions and United Nations bodies to respond positively and speedily to the recommendations of the Security Council Committee, established under resolution 661, for assistance to countries which find themselves confronted with special economic problems arising from the carrying out of those measures imposed by resolution 661 and which have invoked Article 50".
En outre, les membres du Conseil de sécurité ont lancé "un appel solennel pour que les Etats, les institutions financières internationales et les organes des Nations Unies répondent positivement et rapidement aux recommandations du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661, en faveur des pays se trouvant en présence de difficultés économiques particulières dues à l'exécution des mesures imposées par la résolution 661 et qui ont invoqué l'Article 50".

If the nuclear-weapon States respond positively to the calls of the non-nuclear-weapon States for an agreement on the prohibition of nuclear weapons, great progress would be made in the process of nuclear disarmament and nonproliferation.
Si les États dotés d'armes nucléaires répondent positivement aux appels lancés par les États non dotés d'armes nucléaires en faveur d'un accord sur l'interdiction des armes nucléaires, des progrès majeurs pourront être réalisés dans le processus de désarmement et de non-prolifération nucléaires.