Translation for "that provide useful information" to french

That provide useful information

• qui fournissent des informations utiles

Translation examples

qui fournissent des informations utiles

Demographic censuses provide useful information, although they are not usually disaggregated.
Les recensements démographiques fournissent des informations utiles, bien que rarement ventilées.

A number of specialized agencies provided useful information about economic, social and cultural rights, and both the Committee on the Rights of the Child and the Human Rights Committee invited such agencies to participate, for an afternoon, in closed meetings of their working groups.
Mme Klein indique que diverses institutions spécialisées fournissent des informations utiles sur les droits économiques, sociaux et culturels et que, comme au Comité des droits de l'enfant et au Comité des droits de l'homme, ces institutions sont invitées à participer, pendant une après-midi, à la réunion de groupes de travail de ces comités en séance privée.

Those data provide useful information about the flow of migrants into or out of a country, although most administrative data refer to inflows, and not outflows.
Ces données fournissent des informations utiles au sujet des migrants vers un pays ou quittant ce pays, bien que la plupart des données administratives concernent les entrées et non les sorties.

Despite evaluation based on the prediction of the condition and trend assessment, in which large uncertainties may exist, it provides useful information for users to help decide whether a policy should be supported or not, and by understanding the range of the prediction and the potential consequences of the decision.
À côté de l'évaluation prédictive, établie à partir de l'analyse de la situation et de la tendance, qui risque d'être fortement entachée d'incertitudes, elles fournissent des informations utiles aux utilisateurs pour les aider à décider s'il y a lieu de soutenir ou non une orientation, tout en explicitant la portée de la prévision et les conséquences possibles de la décision.

While the age of the mother at the time of marriage is a useful demographic data item, the last three items listed above would provide useful information on reproductive and child health issues.
L'âge de la mère à la date du mariage est un élément de donnée démographique utile et les trois derniers éléments de liste ci-dessus fournissent des informations utiles sur les questions touchant la santé en matière de procréation et la santé de l'enfant.

While the scientific findings of the IPCC Fourth Assessment Report provide useful information at the global and regional level, they tend to lack the resolution and specificity required for detailed analysis and decision-making at the country or lower level.
Si les conclusions scientifiques contenues dans le Quatrième Rapport d'évaluation du GIEC fournissent des informations utiles s'agissant du plan mondial et régional, elles ne sont généralement pas assez pointues ni spécifiques pour rendre possible l'analyse détaillée et la prise de décisions au niveau national ou inférieur.

The experts were encouraged to convey their views on efforts at strengthening the implementation of Amended Protocol II and of promoting its universality. They also focused on the importance of submitting national annual reports, as it provides useful information on how the High Contracting Parties implement the Protocol. The development of technologies to protect civilians against indiscriminate effects of mines and other relevant matters were also considered by the Group.
Les experts ont été encouragés à communiquer leurs vues sur les efforts visant à renforcer l'application du Protocole II modifié et à promouvoir son universalité, sur l'importance de la présentation de rapports nationaux qui fournissent des informations utiles sur l'application du Protocole, sur l'évolution des technologies aux fins de la protection de la population civile contre les effets des mines qui frappent sans discrimination ainsi que sur toute autre question.

Constantly improving websites that meet the parties' requirements and provide useful information to other audiences.
Sites Internet constamment améliorés qui répondent aux besoins des Parties et fournissent des informations utiles à d'autres publics.

As regards the assessment of the longterm impact of the leaching of zinc from artificial turf, three INTRON studies conducted in 2008 and 2009 provide useful information.
Trois études menées par INTRON en 2008 et 2009 fournissent des informations utiles sur l'impact à long terme du zinc que les percolats des gazons synthétiques utilisant des matériaux de remplissage tirés de vieux pneus peuvent contenir.