Translation for "that paralyze" to french

That paralyze

• qui paralysent

Translation examples

qui paralysent

Closures and blockades have paralyzed the Palestinian economy, caused increasing poverty and unemployment, and ultimately restrict or deny Palestinians' economic, social and cultural rights, including their right to health and education.
Les bouclages et les blocus paralysent l'économie palestinienne, aggravent la pauvreté et le chômage, et finissent par restreindre, voire par supprimer, les droits économiques, sociaux et culturels des Palestiniens, y compris leur droit à la santé et à l'éducation.

In short, these acts have paralyzed economic activity, and they have caused suffering, uprooting and rebellion, thus destroying any tenuous trust that might have been built between the parties.
Bref, autant de faits et actes qui paralysent l'activité économique, exposent les populations à la détresse, à l'errance et à la révolte, anéantissant, du même coup ce qui pouvait subsister de la confiance déjà ténue entre les deux parties.

146. Much remains to be done and the road will be long. Many difficulties undermine the efforts and actions carried out, at times paralyzing or purely and simply invalidating them.
146. Beaucoup reste à faire et le chemin à parcourir est encore long. De nombreuses difficultés fragilisent et paralysent parfois les efforts et les actions, si elles ne les anéantissent pas purement et simplement.

What specifically has been done to remove or modify those norms/laws which stall or paralyze the course of justice, as identified by CICIG?
Quelles mesures ont été prises spécifiquement pour abroger ou modifier les règles et dispositions législatives dont la CICIG a relevé qu'elles ralentissent ou paralysent le cours de la justice?

The illegalities by the United States violating the Korean Armistice Agreement and paralyzing the armistice supervisory mechanism have recently reached a climax.
Les actes illégaux commis par les États-Unis, qui violent la Convention d'armistice en Corée et paralysent le mécanisme de surveillance de l'armistice, ont récemment atteint leur paroxysme.