Translation for "that offered him" to french

That offered him

• qui lui a offert

Translation examples

qui lui a offert

In December 2002, X's father received a telephone call from Miodrag Radović who offered him money if the boy changed his story.
En décembre 2002, le père de X a reçu un appel téléphonique de Miodrag Radović qui lui a offert de l'argent si l'enfant se rétractait.

The claimant asserted that Iraq offered him other items of equivalent value as compensation for his losses, such as crude oil, leather products, wheat and barley.
D'après lui, l'Iraq a offert, en contrepartie du préjudice subi, d'autres produits d'une valeur équivalente, dont du pétrole brut, des articles en cuir, du blé et de l'orge.

Following the judgement, the author's counsel requested compensation from the State on 21 March 1997, and on 20 June 1997, the State has offered him Fl. 3,000.
À la suite de la décision, le conseil de l'auteur, le 21 mars 1997, a demandé à l'État une indemnisation et, le 20 juin 1997, l'État lui a offert 3 000 florins.

Having been informed of other verbal threats made by a police authority of the zone on two occasions in February, and in the presence of MINUGUA, Mr. Méndez was received by the Minister of the Interior, who offered him protection and said that the police authority in question would be punished.
Après avoir été informé d'autres menaces verbales proférées par un responsable de la police locale, à deux reprises en février, et en présence de la MINUGUA, le Ministre de l'intérieur a reçu M. Méndez, lui a offert sa protection et a sanctionné le responsable en question.

14. A 12-year-old boy from the Yangon slums was approached in a pagoda by a man who offered him lunch.
Un garçon de 12 ans vivant dans un bidonville de Yangon a été contacté dans une pagode par un homme qui lui a offert à déjeuner.

BBC also entered into a supplemental agreement with the employee and offered him additional benefits payable in accordance with the Swiss law.
195. BBC a également conclu un accord complémentaire avec l'employé et lui a offert des prestations supplémentaires qui lui seraient versées conformément à la loi suisse.

The Special Rapporteur told Mr. Mazowiecki of his desire to ensure proper coordination of the efforts undertaken in the discharge of both mandates, either directly or through the Special Procedures Section of the Centre for Human Rights, and offered him whatever cooperation Mr. Mazowiecki might deem necessary.
Le Rapporteur spécial a dit à M. Mazowiecki qu'il souhaitait coordonner les travaux réalisés dans l'exécution de leurs deux mandats, soit directement, soit par l'intermédiaire de la Section des procédures spéciales du Centre pour les droits de l'homme, et il a offert d'apporter à M. Mazowiecki toute la collaboration que celui-ci jugerait nécessaire.