Translation for "that of living" to french

That of living

• celle de vivre
• celle de la vie

Translation examples

celle de vivre

For historical and structural reasons, indigenous people are more vulnerable than other groups to violations of their rights; this is especially true of indigenous women, who suffer from dual discrimination by reason of their gender and their ethnic identity. Accordingly, State policies are based on the experience of indigenous women and on their approach to "living well" in harmony with the environment and Mother Earth. This report reflects the current context in which the historic development of fundamental rights and of the Plurinational State is taking place under the paradigm of "living well" in harmonious coexistence with Mother Nature. This innovation and interlinkage has facilitated the exercise of fundamental human rights, creating a culture of non-violence towards women.
La Bolivie étant majoritairement autochtone, cette vision exige d'accepter de bonne foi les revendications des femmes autochtones qui, pour des raisons structurelles et historiques, constituent le groupe dont les droits sont les moins bien respectés; les femmes en particulier souffrent d'une double discrimination en raison de leur appartenance au sexe féminin et à l'identité d'un peuple; ainsi, les politiques de l'État s'inspirent de l'expérience des femmes autochtones, de celle du Vivre bien des femmes en harmonie avec l'environnement et la Terre nourricière; en ce sens, le présent rapport répond au moment historique de l'établissement des droits fondamentaux et de la construction de l'État plurinational sous le paradigme du Vivre bien en harmonie avec la nature, ce degré d'innovation et d'organisation étant à l'origine de l'exercice des droits fondamentaux des êtres humains par la création d'une culture de non-violence à l'égard des femmes.

A 2008 UNICEF report highlighted that town councils and the Housing Authority have been unable to meet the demand for affordable housing, and that poor families have little option but to live in informal settlements with insecure tenure and poor living conditions.
51. Dans un rapport de 2008, l'UNICEF a relevé que les municipalités et les services du logement n'avaient pas été en mesure de répondre à la demande en matière de logements bon marché et que les familles démunies n'avaient guère d'autre solution que celle de vivre dans des établissements informels, où le régime d'occupation était précaire et les conditions de vie médiocres.