Translation for "that mitigated" to french

That mitigated

• cela atténué
• qui atténuaient

Translation examples

qui atténuaient

9. During the Conference it was noted that the goal of national development in many African countries was pursued principally by undertaking activities that (a) promoted improvements in agriculture, forestry and their related industries, mineral and water resources and human resources and (b) served to mitigate the effects of natural disasters (severe drought, flooding etc.).
9. Lors de la Conférence, des participants ont noté que dans de nombreux pays d'Afrique les politiques de développement national se concrétisaient principalement par des activités qui a) encourageaient le développement de l'agriculture, de la sylviculture et des industries connexes, ainsi que l'exploitation des ressources minières et des ressources en eau et le développement des ressources humaines et b) atténuaient les effets des catastrophes naturelles (forte sécheresse, inondation, etc.).

Market-based regulatory models did not mitigate systemic risks.
Les modèles réglementaires fondés sur le marché n'atténuaient pas les risques systémiques.

In terms of their impact, 62 per cent of resident coordinators consider that operational activities are complementary to adjustment programmes, whereas 58 per cent view them as mitigating and alleviating the spin-off from these policies and programmes.
En ce qui concerne l'impact de ces activités, 62 % des coordonnateurs résidents estimaient qu'elles complétaient les programmes d'ajustement et 58 % d'entre eux jugeaient qu'elles en atténuaient ou réduisaient les effets négatifs.

Another panellist observed that understanding the origins of resiliency was particularly important for many small island developing States in the light, inter alia, of the role played by healthy coral in mitigating the effects of sea level rise.
Un autre intervenant a fait observer que la compréhension des origines de la résistance était particulièrement importante pour de nombreux petits États insulaires en développement, notamment du fait que les coraux sains atténuaient les effets de l'élévation du niveau de la mer.

Among ADAS systems introduced in the vehicle regulations developed by the World Forum are warning systems for safety hazards; control systems to improve the ease of control during normal driving and help avoid accidents and/or mitigate the crash severity in critical situations.
Parmi les systèmes ADAS introduits dans les règlements concernant les véhicules établis par le Forum mondial figurant les systèmes avertissant de la présence d'un danger, et les systèmes de commande qui aidaient à conserver la maîtrise du véhicule dans les conditions normales de conduite, aidaient à éviter les accidents ou en atténuaient les conséquences dans les situations critiques.