Translation for "that minded" to french

That minded

• cet esprit
• que l'esprit

Translation examples

cet esprit

Bearing this in mind:
Dans cet esprit :

(c) To be of sound mind;
c) Etre sain d'esprit;

Sometimes, it is justified, in simple minds and the minds of those who direct them, in terms of religion.
Il arrive qu'elle soit justifiée, dans les esprits simples et les esprits de ceux qui les guident, par les exigences de la religion.

The mind is free.
L'esprit est libre.

Ours is a war of the mind.
Notre guerre est une guerre de l'esprit.

Bearing in mind:
Ayant présent à l'esprit

With this vision in mind we,
Ayant cette vision à l'esprit,

- That mind-file interacts with software, which needs to be sophisticated enough to duplicate the complexities of the human mind.
- Cet esprit-fichier interagit avec le logiciel, qui doit être suffisamment sophistiqués pour reproduire la complexité de l'esprit humain.

To take that mind, the mind of the best agent we ever had, and with this, to transfuse it, to infuse his will, his thoughts, his ego into another man's brain, into that part of the mind that remains dormant in all of us,
Prendre cet esprit, celui du meilleur agent de notre histoire, et grâce à ceci... en faire la transfusion. Instiller sa volonté, ses pensées, son ego, dans le cerveau d'un autre.

Yeah, that mind you said he read...well you've officially lost it, okay.
Cet esprit que tu as dit qu'il avait lu... et bien tu l'as officiellement perdu.

No, what's you is that mind that I love so dearly.
Non, ce que tu es c'est cet esprit que j'aime tant.

And it is your responsability to monitor and protect that mind... even from its occupant's own hand.
Et c'est vôtre responsabilité de surveiller et protéger cet esprit... même si cela va à l'encontre de la volonté de son propriétaire.

What's going on in that mind is labyrinthine.
Cet esprit est labyrinthique.

que l'esprit

And while they eat their new personality, they emit into the air pheromones that mind translated into images.
Et tandis qu'ils consomment leur nouvelle personnalité, ils émettent dans l'air des phéromones que l'esprit traduit en images.