Similar context phrases
Translation examples
6.8.2.2.7 Bulk containers, which are designed to be bottom lifted, shall be equipped with fork-lift pockets, grab edges or other suitable lifting points.
6.8.2.3.7 Les conteneurs de vrac qui sont conçus pour un levage par le bas doivent être équipés de passages de fourche, renforts pour prise par pinces ou autres points de levage appropriés.
In these fragmented areas, where physical and chemical gradients are sharp, sampling from the surface using grabs, corers, dredges and trawls which are not adapted to scale may be destructive for fragile environments.
Dans ces zones dispersées, caractérisées par des gradients physiques et chimiques marqués, le prélèvement d'échantillons depuis la surface à l'aide de pinces, de carottiers, de dragues ou de chaluts disproportionnés peut s'avérer destructeur pour les milieux fragiles92.
14. The Government of the Democratic Republic of the Congo was also able to obtain testimony from Mr. Ngwata Chibashimba, head of the South Burhinyi Group, and the Reverend Pastor Jean Paul Wabenga, pastor in charge of the Celm-Kilungutwe area, who sent a sad letter to human rights leaders in Europe and to the pastors of the Churches of Christ in Grabs, Switzerland.
14. Le Gouvernement de la République démocratique du Congo a été également en mesure d'entrer en possession du témoignage de Ngwata Chibashimba, chef du groupement Burhinyi-sud et du Révérend Pasteur Jean-Paul Wabenga, pasteur responsable de la Celm-Kilungutwe, lesquels ont adressé une lettre pathétique destinée aux responsables des droits de l'homme en Europe et aux pasteurs des églises du Christ à Grabs (Suisse).
While coliwasa tubes may be inexpensive and disposable, other sampling devices such as stainless steel extension augers and Ponar grab samplers are not.
Si les échantillonneurs de déchets liquides (Coliwasa) ne sont sans doute pas très onéreux et sont aisément disponibles, ce n'est pas le cas d'autres instruments d'échantillonnage, comme les forets extensibles en acier inoxydable et les échantillonneurs << Ponar grab >>.
The aggressor utilized its artillery positions from the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina east of Nevesinje, at Grab-Tuli.
L'agresseur a tiré depuis les positions qu'il occupe sur le territoire de la République de Bosnie-Herzégovine à l'est de Nevesinje, à Grab-Tuli.
The following non-governmental organizations were represented: CEFIC-European Chemical Industry Council, Crop Life International, Earth Justice, Environmental Health Fund, Foundation for Advancement in Science and Education (FASE), Groupe de Reflexion et d'Action Bienêtre Social (GRABS), International Centre for Trade and Sustainable Development (ICTSD), International Council of Chemical Associations (ICCA), International POPs Elimination Network (IPEN), Pesticide Action Network (PAN) and World Wide Fund for Nature International (WWF).
15. Les organisations non gouvernementales ci-après étaient représentées : Conseil européen de l'industrie chimique (CEFIC), Crop Life International, Earth Justice, Environmental Health Fund, Foundation for Advancement in Science and Education (FASE), Groupe de réflexion et d'action du bien-être social (GRABS), Centre international de commerce et de développement durable (ICTSD), Réseau international pour l'élimination des polluants organiques persistants (IPEN), Pesticide Action Network (PAN), World Wide Fund for Nature International (WWF).
To the pastors of the Churches of Christ in Grabs, Switzerland.
Aux pasteurs des églises du Christ à Grabs (Suisse).
52. The Government receives support to implement its projects and programmes from multilateral partners (e.g., UNFPA, the United Nations Development Fund (UNDP), UNICEF, WHO, the World Bank, the Food and Agriculture Organization (FAO), the International Labour Organization (ILO), and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO)), bilateral partners (e.g., Embassy of Denmark, Embassy of the United States, the Swiss Foreign Development Agency, USAID, Embassy of the Netherlands, the German Organization for Technical Cooperation, the Canadian International Development Agency); international NGOs (e.g., CARE International, Plan International Benin, Oxfam Quebec, Catholic Relief Services, World Education), and national NGOs (e.g., Association of Women Lawyers of Benin (AFJB), the Network for the Integration of Women in NGOs and African Associations (RIFONGA), Women in Law and Development in Africa (WILDAF-Benin), Donga Women Microfinance, Network for Female Councillors (REFEC), Social Watch, Centre béninois pour le développement des initiatives à la base (CBDIBA), Groupe de recherche et d'action pour le bien-être social (GRABS-ONG), Vinavo Association and Environment (ASSOVIE), Inter-African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children (CIAF - Benin), Christian Youth Movement for Development (MJCD), Action Group for Justice and Social Equality (GAJES), Research Centre and Initiatives for the Self-Development of the Rural Community (CERIAM), Amazone du Golfe, United Sisters at Work (SUO), Institute for Human Rights and the Promotion of Democracy (IDHPD), Beninese Association for Child and Family Welfare (ABAEF), Regard d'Amour Foundation, Association Béninoise pour la Promotion de la Famille (ABPF), Amnesty International Benin, Benin Human Rights Commission (CBDH)).
52. Pour la mise en œuvre de ces projets et programmes, le gouvernement est appuyé par les partenaires multilatéraux (FNUAP, PNUD, UNICEF, OMS, Banque mondiale, FAO, BIT, UNESCO...), les partenaires bilatéraux (l'Ambassade du Danemark, l'Ambassade des Etats-Unis, la Coopération suisse, l'USAID, l'Ambassade des Pays-Bas, la Coopération allemande, la Coopération canadienne, etc.) les ONG internationales (Care International, Plan Bénin, Oxfam Québec, CRS, Word Education...) et les ONG nationales (Association des Femmes Juristes du Bénin-AFJB, Réseau d'Intégration des Femmes des ONG et Associations Africaines-RIFONGA, Women in Law and Development in Africa- WILDAF/Bénin, Donga Women Micro finance, Réseau des femmes Elues Conseillères-REFEC, Social Watch, CBDIBA, GRABS ONG, ASSOVIE, CIAF Bénin, MJCD, GAJES, CERIAM, Amazone du Golfe, Sœurs Unies à l'œuvre-SUO, l'Institut des Droits de l'Homme et de la Promotion de la Démocratie (IDHPD); l'Association Béninoise d'Assistance à l'Enfance et à la Famille (ABAEF); la Fondation Regard d'Amour; l'Association Béninoise pour la Promotion de la Famille (ABPF); Amnesty International-Bénin; la Commission Béninoise des Droits de l'Homme etc.).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test