Translation for "that foreshadowed" to french

That foreshadowed

• qui préfigurait
• préfigurant

Translation examples

qui préfigurait

Such uneven performance foreshadowed the difficulty that Africa would have in attaining the Millennium Development Goals.
Un tel contraste dans les résultats préfigurait les difficultés que l'Afrique éprouverait à atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.

préfigurant

22. Foreshadowing the decision in the Nada case, the former Special Rapporteur had already expressed the view that as long as there is no effective and independent judicial review of listings at the United Nations level "it is essential that listed individuals and entities have access to domestic judicial review of any measure implementing the sanctions pursuant to resolution 1267 (1999)".
Préfigurant la décision prise dans l'affaire Nada, l'ancien Rapporteur spécial avait déjà fait remarquer que tant qu'il n'y aurait pas d'examen judiciaire efficace et indépendant des listes au niveau des Nations Unies, il était << essentiel que les personnes et entités inscrites sur ces listes soient autorisées à demander l'examen par les tribunaux nationaux de toute mesure prise en application du régime des sanctions établi par la résolution 1267 (1999) >>.