Translation for "that disseminate" to french

That disseminate

• qui diffusent
• qui disséminent

Translation examples

qui diffusent

:: Dissemination of information materials.
:: Ils diffusent des matériaux d'information.

:: Prepare and disseminate information on indigenous issues.
:: Ils diffusent des informations sur les questions autochtones;

They disseminate this knowledge to adolescents in their communities.
Ces promoteurs diffusent leurs connaissances aux adolescents de leur communauté.

Six information agencies disseminate information in Russian.
Six agences diffusent des informations en russe.

(vi) disseminate Project information nationally;
vi) Diffusent des informations sur le projet à l'échelon national;

In some cases, the regional offices only collect data and do not disseminate information, or they only disseminate summary information.
Dans certains cas, elles ne font que rassembler les données et ne diffusent pas d'information ou n'en diffusent que sous forme résumée.

qui disséminent

The Israeli authorities justified this measure by stating that Palestinian journalists "disseminate propaganda and do not meet journalistic standards for balanced coverage".
Les autorités israéliennes ont justifié cette mesure en déclarant que les journalistes palestiniens "disséminent de la propagande et ne répondent pas aux standards journalistiques pour une couverture équilibrée".

16. Public authorities shall disseminate information on public hygiene relevant to sanitation in educational systems and in the media.
16. Les pouvoirs publics disséminent dans les systèmes éducatifs et les médias des informations sur l'hygiène publique concernant l'assainissement.

For example, cluster munitions are increasingly a weapon of choice against scattered targets, disseminating very large numbers of small submunitions capable of producing both a high density of UXO and sub-surface UXO.
Ainsi, les munitions en grappe sont de plus en plus souvent l'arme choisie pour atteindre des cibles éparpillées: elles disséminent en effet, en très grand nombre, de petites sous-munitions capables de produire et des engins non explosés de haute densité et des engins non explosés qui se logent sous la surface du sol.

The CC imposes criminal liability on persons who order or carry out a military attack prohibited under international humanitarian law using weapons of mass destruction (Art. 111, p. 2 of the CC - imprisonment for a term of 10 to 20 years or life imprisonment) and on persons who disseminate radioactive, biological or chemical noxious substances, preparations or micro organisms (Art. 250, p. 1 of the CC - imprisonment for a term of 5 to 15 years).
:: Le Code pénal rend pénalement responsable les personnes qui ordonnent ou conduisent une attaque militaire interdite par le droit international humanitaire en faisant usage d'armes de destruction massive (art. 111, p. 2 du Code pénal - emprisonnement de 10 à 20 ans ou à vie) et les personnes qui disséminent des substances, préparations ou micro-organismes radioactifs, biologiques ou chimiques toxiques (art. 250, p. 1 du Code pénal - emprisonnement de 5 à 15 ans).

Civil society organizations take on various roles and responsibilities, among them supplementing the functions normally performed by political parties such as interest articulation and popular mobilization, recruiting and training new political leaders and disseminating information and holding Governments accountable.
Les organisations de la société civile assument divers rôles et responsabilités, dont certains complètent ceux qui relèvent normalement des partis politiques comme l'action revendicative et la mobilisation populaire; elles recrutent et forment de nouveaux dirigeants politiques, disséminent l'information et interpellent les gouvernements.

The fourth annual seminar on women and the media would discuss the image of women in the media and what could be done to combat the stereotypes that they disseminated.
Le quatrième séminaire annuel sur les femmes et les médias débattra de l'image des femmes dans les médias et de ce qui peut être fait pour combattre les stéréotypes que ces derniers disséminent.

This statement, according to Iran, is consistent with article 4 (b) of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, which, Iran states, places "an obligation upon states to be vigilant and proceed against organizations that disseminate ideas based on racial superiority or hatred, acts of violence or incitements to such acts".
L'Iran estime que ce principe est compatible avec l'article 4 b) de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale selon lequel, souligne l'Iran, les États sont tenus d'être vigilants et d'engager des poursuites contre les organisations qui disséminent des idées fondées sur la supériorité raciale ou la haine, encouragent les actes de violence ou les incitations à commettre de tels actes.