Translation for "disseminate" to french

Disseminate

verb

• disséminer
• propager
• se disséminer
• semer

Translation examples

disséminer verb

Outreach and dissemination
Sensibilisation et dissémination de l'information

V.4 The dissemination environment
V.4 Environnement de dissémination

Information generation, exchange and dissemination
Génération, échange et dissémination des informations

:: dissemination of the plan;
:: La dissémination du Plan;

2. Evaluation and dissemination of research
L’évaluation et la dissémination de la recherche

Dissemination/promotion and vocational training
Dissémination/promotion et formation professionnelle

We're asking you to disseminate information.
Nous vous demandons simplement de disséminer l'information.

Disseminated intravascular coagulation. That means his blood won't clot.
Coagulation intravasculaire disséminée.

About how it can be disseminated through food.
Comment on peut la disséminer dans la nourriture.

It's a little thing called disseminated intravascular coagulation.
C'est une petite chose appelée coagulation disséminée intravasculaire.

We have been carrying out a molecular dissemination.
Nous menions une dissémination moléculaire.

Instruments register perfect dissemination.
Les instruments enregistrent une dissémination parfaite.

Disseminated viral infection.. with encephalitis.
Infection virale disséminée avec encéphalite.

Disseminated Intravascular Coagulation.
Une Coagulation intravasculaire Disséminée.

Especially when it is maliciously disseminated
Surtout quand ceux-ci sont malicieusement disséminés.

Or it could be disseminated intravascular coagulopathy.
Ou c'est une coagulation intravasculaire disséminée.

propager verb

(f) Disseminate the Convention's principles and provisions;
f) Propager les principes et les stipulations de la Convention;

Via the Great Silk Road, syncretic and monotheistic religious ideas were disseminated.
En religion, le syncrétisme et le monothéisme se sont propagés par cette voie.

Dissemination of religious beliefs or convictions is not prohibited under the Turkish law.
Propager des croyances ou convictions religieuses n'est pas interdit par la loi turque.

The prohibition of the dissemination of ideas based on racial superiority or hatred;
iii) L'interdiction de la propagation d'idées fondées sur la supériorité ou la haine raciale;

Better dissemination of the treaty bodies' outputs;
:: Meilleure propagation des résultats des organes de traités;

3. Transmitting and disseminating the values of tolerance, coexistence and peace; and
3. de propager les valeurs que sont la tolérance, la coexistence et l'attachement à la paix; et de

To contribute to the dissemination of knowledge by developing regional libraries;
:: Contribuer à la propagation du savoir par le développement des bibliothèques régionales;

This includes measures to attract the media for information dissemination.
Il faut notamment inciter les médias à propager l'information à ce sujet.

Improved methods of disseminating technology will be developed and tested.
Des méthodes permettant de mieux propager les techniques seront mises au point et expérimentées.

56. Dissemination of religious beliefs or convictions is not prohibited under the Turkish law.
La propagation de croyances ou de convictions religieuses n'est pas interdite par la loi turque.

And then she could... disseminate.
Ensuite elle pourrait... propager l'info.

Welcome, disseminator of disbelief.
Je vous souhaite la bienvenue, propagateur d'incrédulité.

I don't quite know how information is disseminated up there, so...
Je ne sais pas trop comment l'information... se propage, là-haut.

What will happen once you disseminate the weapon?
Qu'arrivera-t-il lorsque vous aurez propagé l'arme?

Yes, which will disseminate the enzyme until it grows on its own.
Oui, ce qui va propager l'enzyme jusqu'à ce qu'il se développe de lui-même.

It's about disseminating a message.
Mais de propager un message.

"Department of Dissemination of Disbelief."
"Division de la propagation de l'incrédulité."

- an effective means of disseminating the virus as an aerosol...
- moyen efficace de propager le virus par l'air...

We just acquire information and disseminate it.
On ne fait qu'acquérir de l'information pour la propager.

It does not explain the dissemination of the outbreak.
Ça n'explique pas la propagation de l'épidémie.

semer verb

63. While efforts are made to prevent the publication or dissemination of material that would provoke strife or sow the seeds of hatred, the principle of press freedom is enshrined in the Press and Publications Act.
63. Sous réserve de l'interdiction - mentionnée plus haut - de la publication de matériels de nature à susciter des dissensions et semer la haine, la loi sur les publications et l'édition a garanti la liberté de la presse.

Accurate and objective information was also necessary in order to counter any dissemination of negative propaganda which could create misunderstanding and undermine friendly relations among States.
Une information précise et objective est aussi nécessaire si l'on veut combattre les menées de ceux qui cherchent à diffuser une propagande négative susceptible de semer la mésentente et la discorde entre les États.

The world information order was unbalanced and iniquitous, technological means being used to disseminate hatred and ideologies which were intended to destroy whole communities.
50. L'ordre mondial de l'information est déséquilibré et inique, les moyens technologiques étant utilisés pour semer la haine et diffuser des idéologies destinées à détruire des communautés entières.

He also produced and circulated documents of defamation to disseminate confusion, suspicion among the population and incite violence, hatred and division among communities.
Il a également produit et diffusé des documents diffamatoires visant à semer la confusion et la suspicion au sein de la population et à inciter à la violence, à la haine et à la division entre les communautés.

The information that the Committee has received concerning confessions obtained in an illegal manner is false and tendentious information disseminated by bodies hostile to Syria which are seeking to cause harm and confusion.
Les informations que le Comité a reçues concernant des aveux obtenus de manière illégale sont des informations fausses et tendancieuses diffusées par des organismes hostiles à la Syrie qui essaient de lui faire du tort et de semer la confusion.