Translation for "that are trying" to french

That are trying

• qui essaient
• qui tentent

Translation examples

qui essaient

Internationally, the Israelis are trying to distort our image.
Sur le plan international, les Israéliens essaient de donner de nous une image fausse.

They also try to reduce pressure from overgrazing of pastures.
Ils essaient également de réduire les pressions liées au surpâturage.

Our five countries are not trying to encroach on the Council's mandate.
Nos cinq pays n'essaient pas d'empiéter sur le mandat du Conseil.

They try to put an emphasis on sectarian issues.
Ils essaient de mettre l'accent sur des problèmes confessionnels.

And we know they are trying to acquire them.
Nous savons qu'ils essaient d'en acquérir.

However, several republics were trying to rectify the situation.
Il reste que plusieurs républiques essaient de remédier à la situation.

This is the first one they are trying to build.
C'est le premier qu'ils essaient d'ouvrir.

They try to locate their family members as soon as possible
Elles essaient de localiser les membres de leur famille dès que possible;

The provinces and communes try to manage as best they can.
Les provinces et les communes essaient de se débrouiller tant bien que mal.

qui tentent

At present the parties are trying to achieve a friendly settlement of the case.
Les parties tentent maintenant de régler le différend à l'amiable.

Therefore, the villagers are trying to be the keepers of these monasteries.
C'est pourquoi les villageois tentent de prendre soin des monastères.

Index numbers try to avoid the deficiencies of partial cost indices.
Les indices tentent d'éviter les lacunes des indices partiels du coût.

Some accounting software does try to bridge that gap.
Certains logiciels de comptabilité tentent de remédier au problème.

They are increasingly trying to have their objections produce different effects.
Ils tentent de plus en plus de faire produire à leurs objections des effets différents.

They are trying to deprive our population of its fundamental rights.
Ils tentent de priver notre population de ses droits fondamentaux.

b) Try to accept a false identity;
b) Tentent d'accepter une fausse identité;

The enemies of peace are trying to prevent our success.
Les ennemis de la paix tentent de nous empêcher de réussir.

These offices are aware of the issues and are trying to address them.
Ces bureaux sont conscients du problème et tentent d'y remédier.