Translation for "that adjoins" to french

That adjoins

• qui jouxte

Translation examples

qui jouxte

In the Special Rapporteur's opinion, the location of the Centre, adjoining the airport, gives no guarantee of security.
La Rapporteuse spéciale estime que l'emplacement du centre, qui jouxte l'aéroport, fait que les conditions de sécurité ne sont pas garanties.

It adjoins the Meditation Room added in 1962.
Il jouxte la salle de méditation, qui a été ajoutée en 1962.

On the Malaysian side, a new ITTO-funded project will help strengthen the management of the recently extended Pulong Tau National Park, which now adjoins Kayan Mentarang.
Du côté malaisien, un nouveau projet financé par l'OIBT aidera à améliorer la gestion du Parc national de Pulong Tau qui vient d'être élargi et jouxte maintenant le Parc de Kayan Mentarang.

The Ukrainian side also urges the Russian Federation to withdraw units of its armed forces from the Ukrainian-Russian state border, to provide an adequate border control regime on the adjoining territory of the Ukrainian-Russian state border of the Russian Federation, to investigate all the crimes committed from the territory of the Russian Federation that have been mentioned in the current and previous notes of the Ukrainian side and to punish the perpetrators.
La partie ukrainienne demande instamment aussi qu'il soit procédé au retrait des unités des forces armées de la Fédération de Russie de la frontière nationale ukraino-russe, qu'un régime de contrôle frontalier adéquat soit instauré sur le territoire qui jouxte la frontière nationale ukraino-russe de la Fédération de Russie, que tous les crimes commis à partir du territoire de la Fédération de Russie qui ont été signalés dans la présente note verbale et dans les notes verbales précédentes par elle transmises fassent l'objet d'enquêtes et que leurs auteurs soient punis.

Particularly sensitive areas include the Guinean province of Guinea-Forestière, which borders on Sierra Leone, Liberia and Côte d'Ivoire, and those provinces in Mali and Burkina Faso adjoining Côte d'Ivoire.
Les régions particulièrement sensibles à cet égard sont la province de Guinée forestière (en Guinée) qui jouxte la Sierra Leone, le Libéria et la Côte d'Ivoire, et les départements du Mali et du Burkina Faso qui sont limitrophes de la Côte d'Ivoire.

Driven back by the ongoing confrontation with and pressure from the security forces in Algeria and other countries in the region, the members of this terrorist organization have chosen to live in the vast area of desert adjoining several States in the region.
Acculée par la lutte permanente et la pression exercée par les forces de sécurité en Algérie et dans d'autres pays de la région, les membres de cette organisation terroriste ont, en effet, élu domicile dans cette immensité du désert qui jouxte plusieurs États de la région.

As of 15 July, Kosovo Albanians have completed 20 houses in Kroi i Vitakut/Brdjani, and are reconstructing 14 more, 4 of which are located in the adjoining area that falls within the boundaries of Zvečan municipality.
Au 15 juillet, les Albanais du Kosovo ont achevé la construction de 20 maisons dans ce quartier et poursuivent la reconstruction de 14 autres maisons, dont 4 sont situées dans une zone voisine, qui jouxte la municipalité de Zvečan.

Palestinian sources stated that the two offices that were closed were located in the village of Azzariya, while the office that was left open was in the adjoining village of Abu Dis, which borders Jerusalem to the east.
Des sources palestiniennes ont indiqué que les deux bureaux fermés se trouvaient dans le village d'Azzariya et que le bureau épargné se situait dans le village voisin, Abou Dis, qui jouxte la partie est de Jérusalem.