Translation for "thailand and indonesia" to french

Thailand and indonesia

• thaïlande et indonésie
• thaïlande et en indonésie

Translation examples

thaïlande et indonésie

Where it was considered that the women were actual trafficking victims, they were repatriated to their home countries such as Thailand and Indonesia, in some cases with the assistance of their respective embassies or international agencies.
Lorsque les femmes ont été considérées comme de réelles victimes de la traite, elles ont été rapatriées dans leur pays d'origine, tel que la Thaïlande ou l'Indonésie, dans certains cas avec l'aide de leurs ambassades respectives ou d'organismes des Nations Unies.

Statements were made by the representatives of the Democratic People's Republic of Korea, Japan, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Pakistan, the Sudan, Morocco, the Republic of Korea, the United States, Thailand and Indonesia.
Des déclarations sont faites par les représentants des pays suivants : République populaire démocratique de Corée, Japon, République islamique d'Iran, Iraq, Pakistan, Soudan, Maroc, République de Corée, États-Unis, Thaïlande et Indonésie.

For example, Buddhist Thailand, Moslem Indonesia and Catholic Italy demonstrate that relatively sharp reductions in fertility can be achieved in an amazingly short time.
Les résultats enregistrés dans la Thaïlande bouddhiste, l'Indonésie musulmane et l'Italie catholique, par exemple, montrent qu'il est possible d'obtenir une baisse relativement importante de la fécondité dans un délai étonnamment court.

UNODC also facilitated the exchange of experience on alternative development between Thailand and Indonesia.
Il a également facilité un échange d'expériences sur le développement alternatif entre la Thaïlande et l'Indonésie.

Further, China, Thailand and Indonesia together generated 40 per cent of all international tourism receipts accruing to developing countries in 1996.
En outre, la Chine, la Thaïlande et l'Indonésie ont représenté à elles trois 40 % de la totalité des recettes des pays en développement provenant du tourisme international en 1996.

Mining of mineral sands containing tin remains a viable industry at sites offshore South-East Asia (Thailand and Indonesia).
L’extraction des sables minéraux contenant de l’étain demeure une activité viable au large des côtes d’Asie du Sud-Est (Thaïlande et Indonésie).

The perception that this will stop at a certain point — at Thailand, at Indonesia, at South Korea — has time and again been proven wrong.
L'idée que le processus sera limité géographiquement — à la Thaïlande, à l'Indonésie, à la Corée du Sud — s'est révélée erronée à maintes reprises.

It had also developed strong law enforcement links with many other countries in the region, including Thailand and Indonesia, in order to tackle child abuse and bring offenders to justice.
Elle a également établi des liens étroits pour l’application des lois avec de nombreux autres pays de la région, notamment la Thaïlande et l’Indonésie, afin de lutter contre les mauvais traitements infligés à des mineurs et de poursuivre les coupables.

Linkages programmes - such those implemented by Thailand and Indonesia - can increase the capabilities of suppliers and expand their business opportunities.
Les programmes dans ce sens, comme ceux qui ont été mis en œuvre par la Thaïlande et l'Indonésie, peuvent augmenter les capacités des industriels et développer leurs débouchés commerciaux.

In several countries of South-East Asia (Thailand, Philippines, Indonesia and Malaysia), river basin organizations have been established to promote local ownership and participatory decision-making.
Plusieurs pays d'Asie du Sud-Est (Thaïlande, Philippines, Indonésie et Malaisie) ont constitué des organismes de bassins fluviaux pour promouvoir un contrôle local des programmes et une prise de décisions participative.

thaïlande et en indonésie

Statements were made by the representatives of Ireland (on behalf of the European Union), Mexico, Costa Rica (on behalf of the Group of 77 and China), the Philippines, Thailand and Indonesia.
Des déclarations sont faites par les représentants de l’Irlande (au nom de l’Union européenne), du Mexique, du Costa Rica (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), des Philippines, de la Thaïlande et de l’Indonésie.

Statements were made by the representatives of the Philippines (on behalf of the Group of 77 and China), the Marshall Islands, Japan, Nepal, China, Thailand and Indonesia.
Des déclarations sont faites par les représentants des Phi-lippines (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), des Îles Marshall, du Japon, du Népal, de la Chine, de la Thaïlande et de l'Indonésie.

Since then, Japan has dispatched dialogue missions to countries such as the Philippines, Thailand, Cambodia, Indonesia, Singapore, Viet Nam, Malaysia, South Africa and Tunisia.
Depuis, le Japon a envoyé des missions de concertation dans des pays tels que les Philippines, la Thaïlande, le Cambodge, l'Indonésie, Singapour, le Vietnam, la Malaisie, l'Afrique du Sud et la Tunisie.

The Council heard statements by the representatives of Japan, Thailand and Indonesia.
Le Conseil entend des déclarations des représentants du Japon, de la Thaïlande et de l'Indonésie.

109. The Investment Management Division needed to have routine capacity to continue to monitor tax issues, especially in emerging markets, e.g., in Thailand and Indonesia.
La Division de la gestion des investissements devait disposer au quotidien de moyens de continuer à suivre les problématiques fiscales, notamment dans les marchés émergents (par exemple en Thaïlande et en Indonésie).

The crisis also caused large-scale internal urban-to-rural remigration, as has been clearly the case in Thailand and Indonesia.
La crise a également suscité un exode des villes vers les campagnes, en particulier en Thaïlande et en Indonésie.

Statements were made by the representatives of Mexico, Thailand and Indonesia, and by the Secretary-General of the Asian African Legal consultative Committee.
Des déclarations sont faites par les représentants du Mexique, de la Thaïlande et de l’Indonésie, ainsi que par le Secrétaire général du Comité consultatif juridique afro-asiatique.

WCI organizes specialist workshops in developing countries; events have taken place in Thailand and Indonesia, and are planned in India, China, the Philippines and Poland.
L'IMC organise des ateliers spécialisés dans les pays en développement; des activités ont été réalisées en Thaïlande et en Indonésie, et d'autres sont programmées pour l'Inde, la Chine, les Philippines et la Pologne.

26. Also at the same meeting, the representatives of Thailand and Indonesia made statements in explanation of vote after the vote.
26. À la même séance également, les représentants de la Thaïlande et de l'Indonésie ont fait des déclarations pour expliquer leur vote après le vote.

This approach has been effective to temporarily strengthen the presence of UNDP in special circumstances, for example, in the Sudan, Sri Lanka, Maldives, Thailand and Indonesia.
Cet arrangement s'est révélé efficace pour renforcer temporairement la présence du PNUD du fait de circonstances particulières, par exemple au Soudan, au Sri Lanka, aux Maldives, en Thaïlande et en Indonésie.