Translation for "texted" to french

Texted

• texté
• texto

Translation examples

texté

< text >: For optional texts or text for which several alternatives exist depending on the products.
<texte>: Textes à choix ou texte pour lequel il existe plusieurs variantes selon le produit.

Replace the text with the following text:
Remplacer le texte par le texte suivant :

Struck-out text = text to be deleted
Texte barré = texte à enlever

Texts struck through are existing texts.
Les textes biffés sont des textes existant.

There is a text hidden beneath this text.
Il y a un texte caché dans le texte.

I'll text you.
Je te texte!

[Text message tone]
[Texte ton message]

Text from Clay?
Texte de Clay?

I've been texting.
Je l'ai texté.

With a text.
Avec un texte.

That's text.
C'est un texte.

Text-scuse me?
Text-cuse moi ?

Don't text me.
Ne me texte.

- He's texting me.
- Il me texte.

texto

The strategies for disseminating warnings and recommendations to the community include the use of radio messages and text messaging (SMS).
La diffusion des alertes et des recommandations se fait par la radio et par textos (SMS).

Text messages were also circulated containing similar death threats against Mr. Alkhawaja.
Des textos ont également circulé, contenant des menaces de mort analogues contre M. Alkhawaja.

The 158 line accepts reports sent by text messages to the phone number [phone] with a confirmation of acceptance.
La ligne 158 reçoit les messages envoyés par texto au numéro [phone] et transmet un accusé de réception.

:: In Bangladesh, with civil society partners, UNIC Dhaka organized a virtual "Stand Up" Campaign through SMS (text messaging).
:: Au Bangladesh, le centre d'information de Dhaka et des partenaires de la société civile ont organisé une manifestation virtuelle << Debout contre la pauvreté >> par SMS (textos).

Text messages and various other media to raise awareness of the rights of the child;
:: Transmission de textos (SMS) de sensibilisation aux droits de l'enfant vers des téléphones mobiles et d'autres moyens de communication;

It appeared that the author had sent e-mails and text messages to her husband after having asked him not to contact her.
Il s'est avéré que l'auteur avait envoyé elle-même des courriels et des textos à son époux après lui avoir demandé de ne plus la contacter.

It should be possible to present complaints by various means, including on the website of the institution, through a hotline and through text messaging;
Il devrait être possible de présenter des plaintes par divers moyens, notamment en utilisant le site Web de l'institution, une ligne téléphonique d'urgence et les textos;

Citizens with hearing disability have a mobile phone device available where they can send text messages regarding potential emergency.
Les malentendants disposent d'un téléphone mobile avec lequel elles peuvent envoyer des textos en cas d'urgence.

With UNICEF backing, the Foundation also sent out text messages (SMS) to raise awareness of the importance of birth registration.
Des textos (SMS) de sensibilisation à l'importance de l'enregistrement des naissances, ont également été adressés au public avec le concours de l'UNICEF.

Got a text.
J'ai un texto.

Text from Jim.
Texto de Jim.

You're texting.
T'envoies un texto?

- Amanda just texted me.
- Texto d'Amanda.

- Text, text would be great.
- Texto, texto ce sera parfait.