Translation for "tests carried" to french

Tests carried

• tests effectués

Translation examples

tests effectués

The testing carried out by the Board did not reveal any errors, which gives reasonable assurance on the level of control over the procedures.
Les tests effectués par le Comité n'ont pas révélé d'erreurs, ce qui donne une assurance raisonnable du niveau de contrôle exercé sur ces procédures.

Dr. Amer al—Hashimi, Dr. Naziha Farman and Dr. Saad Shawqi Mansour (researchers and specialists in pathology at the College of Medicine, Baghdad University, Iraq) have compiled and analysed tests carried out on 4,020 cancer patients referred to their laboratories by the hospitals in Saddam Medical City at Baghdad.
Les docteurs Amer al—Hashimi, Naziha Farman et Saad Shawqi Mansour (chercheurs et spécialistes en pathologie à la faculté de médecine de l'Université de Bagdad en Iraq) ont passé en revue et analysé des tests effectués sur 4 020 malades du cancer que les hôpitaux de Saddam Medical City à Bagdad avaient envoyés dans leurs laboratoires.

Poland indicated that the cost of the prenatal testing carried out in specialized medical centres is covered by the national health system.
La Pologne a indiqué que le coût de ces tests, effectués dans des centres médicaux spécialisés, était pris en charge par le système national de santé.

42. Tests carried out on the mountain aquifer near Herndon and Beit Fager showed that 60 per cent of the samples contained unsafe levels of bacteria, caused by sewage contamination.
Des tests effectués sur les nappes aquifères montagneuses à proximité d'Herndon et de Beit Fager ont montré que 60 % des échantillons contenaient de très fortes concentrations de bactéries provenant de la contamination des eaux.

The prosecution claimed, however, that VaporTracer tests carried out later had indicated "with a 70-per cent probability" the possible presence of cocaine residue in Mr. Puracal's truck.
Le ministère public a néanmoins affirmé que les tests effectués ultérieurement avec le VaporTracer ont démontré l'existence possible de résidus de cocaïne, <<avec une probabilité de 70 %>>, dans la camionnette de M. Puracal.

A report shall be drawn up immediately, stating the date, place and circumstances of the discovery, describing the plants or substances seized and specifying their weight and the weighing method used and, if applicable, the tests carried out and their results.
Un procès verbal, établi immédiatement, mentionne la date, le lieu et les circonstances de la découverte, décrit les plantes et substances saisies, précise leur poids et le mode de pesée utilisé, ainsi que, le cas échéant, les tests effectués et leurs résultats.

(g) At a meeting with the local investigation's senior management team on 8 March 2005, members of the Mission had requested a chronological report on items relating to the crime scene, namely, access by personnel, evidence gathered, exhibits taken, tests carried out and general crime scene management.
g) Lors d'une réunion avec les responsables de l'enquête locale tenue le 8 mars 2005, des membres de la Mission ont demandé un rapport chronologique en ce qui concerne les lieux du crime, à savoir les personnels qui étaient venus sur ces lieux, les preuves rassemblées, les échantillons recueillis, les tests effectués et, d'une manière générale, les opérations qu'on effectue habituellement sur les lieux du crime.

Tests carried out in the former Federal Republic of Germany have shown that the residence time of the bed material can be regulated by changing the operating conditions of a given plant, the reduction of combustion temperature, coal size, moisture content, and bed flow rates (Munzner and Schilling, 1985).
Des tests effectués dans l'ex-République fédérale d'Allemagne ont montré que la durée de séjour des matériaux de fond peut être régulée en modifiant les conditions de fonctionnement d'une installation donnée, en réduisant la température de combustion, la taille du charbon, son taux d'humidité et le débit du lit fluidisé (Munzner et Schilling, 1985).

The tests carried out revealed the presence of human remains.
Les tests effectués ont révélé la présence d'ossements humains.

As per your request, I've reviewed the results of the tests carried out on the agency staff after it was confirmed that the lieutenant had been exposed.
Comme tu l'as demandé, j'ai relu les résultats des tests effectués sur le personnel de l'agence après la confirmation que le lieutenant ait été exposé.