Translation for "terms" to french

Terms

noun

• termes
• conditions
• teneur
• texte

Translation examples

termes noun

(e) Short-term vs. long-term budgets
e) Budgétisation à court terme ou à long terme

The term "killed" is interchangeable with the term "caused death".
Le terme << tué >> est interchangeable avec le terme << causé la mort >>.

It should also link long-term vision to medium-term targets and short-term action.
Il faudrait aussi harmoniser vision à long terme, objectifs à moyen terme et activités à court terme.

These were to be clearly defined as short-term, medium-term and long-term initiatives.
Elles devaient clairement préciser si ces initiatives étaient à court terme, moyen terme ou long terme.

long-term vs. short-term effects
2. Effets à long terme / à court terme

(iii) short-term and long-term liquidity;
iii) la liquidité à long terme et à court terme;

46. The term "disaster", however, is not a legal term.
Le terme << catastrophe >>, n'est pas un terme de droit.

C. Linking short-term with longer-term financing
C. Articuler les financements à court terme et à long terme

Long-term change versus short-term impact
Changements à long terme et impact à court terme

On our terms.
Selon nos termes.

In terms of?
En termes de ?

Lexa's terms.
Les termes de Lexa.

Layman's terms.
En termes profanes.

The term "blasting"
Le terme "forcer"

Short-term and long-term.
À court terme, et à long terme.

On my terms?
- En mes termes?

conditions noun

Terms of imprisonment
Conditions d'emprisonnement.

– Terms of delivery:
– Conditions de livraison :

Payment terms
Conditions de paiement

Terms of use
Conditions d'utilisation

These terms are easier than the original terms of the loans.
Ces conditions sont plus souples que les conditions originales qui accompagnaient les crédits alloués.

Noteworthy in that connection were the Brady Plan, the Houston terms, the Toronto terms and the enhanced Toronto terms.
On peut mentionner le plan Brady, les conditions de Houston et des conditions de Toronto ainsi que les conditions de Toronto améliorées.

Terms of negotiations
Conditions des négociations

In essence, the framework agreement establishes the terms upon which purchases will be made (or establishes the main terms and a mechanism to be used to establish the remaining terms or refine the initially established terms).
Pour l'essentiel, l'accord-cadre définit les conditions dans lesquelles les achats seront réalisés (ou fixe les conditions principales et le mécanisme à utiliser pour établir les autres conditions ou affiner les conditions initialement définies).

Terms of engagement:
Conditions d'engagement :

- Your terms, but...
- Tes conditions, mais...

Name your terms.
Explique tes conditions.

Terms, ma'am?
Des conditions, Madame ?

Tanner's terms.
Les conditions de Tanner.

There's your terms.
C'était tes conditions.

- Upon what terms?
- Et vos conditions?

Here's the terms.
Voici les conditions.

teneur noun

The main contents of general comment No. 29 may be summarized in the following terms.
Sa teneur peut se résumer comme suit.

(j) The effective date and terms of the order issued concerning the parties;
j) La date effective et la teneur de l'ordonnance prise au sujet des parties;

(a) In terms of programme coverage?
a) Au niveau de la teneur des programmes?

In that event, the record concerned shall thereafter, depending on the terms of that determination:
Dans ce cas, selon la teneur de cette décision, le document concerné est :

We needed to check on the terms of our instructions.
Il nous fallait, en effet, vérifier la teneur de nos instructions.

I was wondering what we might expect, in terms of your testimony.
Je voulais connaître la teneur de votre témoignage.

When it is paid, according to the terms.
Quand il sera payé conformément à sa teneur !

texte noun

The Terms of Reference remain unchanged.
Le texte du Mandat reste inchangé.

Location Term used
Emplacement dans le texte

4. Adoption of the Final Terms of Reference.
4. Adoption du texte définitif du mandat.

A. Terms of reference
A. Textes de référence

♪ Text-mergency is the better term, Miss C. ♪
♪ Text-rème urgence est le meilleur terme, Mlle C. ♪

A piece I wrote on the topic of 'Life' during my first term won a prefectural competition.
Un texte sur "La Vie" que j'ai écrit au premier trimestre gagna une compétition régionale.

I came across the term while reading and I didn't fully understand it.
Je suis tombé sur ce mot dans un texte. Et je ne l'ai pas totalement compris.

Mr. Castro, did you ever use the term "GenDen" yourself in any text or memo to staff?
Avez-vous déjà utilisé le terme "DenGen" vous-même dans des textes ou des mémos destinés au personnel ?