Translation examples
Now that the time for change has come, practical actions and political will are needed to stop that unbridled military might and the reach of its tentacles towards our countries.
Alors que le temps du changement est venu, des mesures concrètes et la volonté politique s'imposent pour mettre un terme à cette puissance militaire débridée et à son emprise tentaculaire sur nos pays.
Matters are made more complicated by the fact that the regime posits a "military first" (songan) policy and monitors its population through the tentacles of its iron-fisted security machinery.
La situation est d'autant plus complexe que le régime applique une politique qui privilégie les intérêts militaires (songan) et enferme la population dans le carcan d'un appareil de surveillance tentaculaire et implacable.
While the capability of the PAIC to implement these baneful programmes of destabilization cannot be overstated, one cannot at the same time underestimate the geographic expanse of its organizational tentacles and the carnage that the NIF regime is prepared to unleash so irresponsibly if it carries the day.
Si l'on ne peut surestimer la capacité de la CPAI à mener à terme ces programmes pernicieux de déstabilisation, on ne peut pas non plus sous-estimer la portée géographique de cette organisation tentaculaire ni le carnage que le régime du FNI est disposé à provoquer de façon irresponsable pour parvenir à ses fins.
Immense beings, a hundred limbs which resemble tentacles, minds of such controlling capacity that each limb is capable of performing a different function.
Des êtres immenses dotés de 100 membres tentaculaires. Chaque membre peut remplir une fonction différente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test