Translation for "tenseness" to french

Tenseness

noun

• tension

Translation examples

tension noun

This represents irresponsible provocation that exacerbates the already tense situation in the region.
Ils constituent une provocation irresponsable qui ne fait qu'exacerber la tension dans la région.

The situation caused by the settlers is particularly tense in Hebron.
Ces tensions sont particulièrement graves à Hébron.

If anything, however, the situation has even grown more tense.
Or les tensions n'ont fait que se durcir.

The atmosphere was still notably tense, however, in Mugunga camp.
Mais la tension était toujours perceptible dans le camp de Mugunga.

19. The overall security situation in the Gali sector was tense.
De façon générale, des tensions ont marqué la situation sur le plan de la sécurité dans le secteur de Gali.

14. The social situation is very tense at present.
La situation sociale est actuellement marquée par de fortes tensions.

1. The situation on the ground remains relatively calm but very tense.
1. La situation sur le terrain demeure relativement calme, malgré les tensions.

According to various sources, the atmosphere at the trial was extremely tense.
Selon diverses sources, le procès s'est déroulé dans une atmosphère de grande tension.

9. Despite these political initiatives, the situation on the ground remained tense.
Il subsiste des tensions sur le terrain malgré ces initiatives politiques.

The delay has contributed to a tense situation in this vital area of the country.
Ce retard a suscité des tensions dans cette région vitale du pays.

That's not tense enough.
Pas assez de tension.

It's getting tense.
La tension monte.

All tense and shit...
Toute cette tension...

Making tense go away.
Faire disparaitre la tension.

SO MUCH TENSENESS.
Tant de tension.

That was tense?
Ça, de la tension ?

It's tense, this building.
La tension est palpable.

Everyone is so tense.
Ils sont tous sous tension.

- So it's not tense.
- pour éviter les tensions.

Jeez. That was tense.
Quelle tension dans l'air !