Similar context phrases
Translation examples
noun
b) Variations de tension, fluctuations de tension et papillotement dans les réseaux publics d'alimentation à basse tension;
(b) Voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage systems;
6.5.9 tension nominale (V)/tension minimale (V), tension en fin de charge (V)
6.5.9. rated voltage (V) / minimum voltage (V), end of charge voltage (V)
La tension est mesurée comme indiqué à la figure 9 et la tension (Vb) du rail haute tension est enregistrée.
The voltage is measured as shown in Figure 1 and the high voltage Bus voltage (Vb) is recorded.
iii) Variations de tension, fluctuations de tension et flicker sur les réseaux publics à basse tension;
(iii) Voltage changes, voltage fluctuations and flicker in public low-voltage Systems;
La tension est mesurée comme indiqué à la figure 9 et la tension du rail haute tension (Vb) est enregistrée.
The voltage is measured as shown in Figure 9 and the high voltage Bus voltage (Vb) is recorded.
noun
La tension (ou le relâchement de la tension) du fil détonne la mine.
Tension (or release of tension) on wire detonates mine.
Les tensions locales prenaient une dimension nationale et les conflits intérieurs alimentaient les tensions internationales.
Local tensions become national and national disruptions spill over into international tensions.
Les tensions avec l'Occident, particulièrement avec les ÉtatsUnis, sont de cette manière perçues comme des tensions avec le christianisme.
Tensions with the West, in particular with the United States, are thus perceived as tensions with Christianity.
C'est créer des tensions, et la tension... la tension est la clé pour arriver ici.
It'll create tension, and tension... tension is the key to getting here.
noun
noun
L'environnement mondial est soumis à de graves tensions.
The global environment is under severe stress.
e) Tension : En raison des fonctions qui lui sont confiées, le personnel des Nations Unies est assujetti à des niveaux croissants de tension.
(e) Stress: as a result of the functions entrusted to them, United Nations staff are subjected to increasing levels of stress.
Exposition aux tensions économiques passées et actuelles;
exposure to past and current economic stresses
noun
Le mécanisme de désarmement est à la fois sous tension et sous-utilisé.
The disarmament machinery is both under strain and under-performing.
Cette tension a des effets non négligeables sur les services d'appui à l'emploi.
This strain significantly impacts on job support services.
Le Traité a, cependant, été l'objet de tensions croissantes.
The Treaty has, however, been under growing strain.
4.1 Sécurité sociale et tensions démographiques et économiques
4.1 Social security under demographic and economic strain
Il est soumis cependant à des tensions de plus en plus fortes.
It was, however, coming under increasing strain.
La coopération n'est toutefois pas dénuée de tensions.
This relationship, however, is not always without strain.
Le réalisme nous contraint à constater des signes de tension dans ce domaine.
Realism compels one to see signs of strain in this regard.
Il arrive souvent qu'une même famille subisse simultanément des tensions multiples.
Often, the same family experiences multiple strains simultaneously.
noun
Ils constituent une provocation irresponsable qui ne fait qu'exacerber la tension dans la région.
This represents irresponsible provocation that exacerbates the already tense situation in the region.
Ces tensions sont particulièrement graves à Hébron.
The situation caused by the settlers is particularly tense in Hebron.
Or les tensions n'ont fait que se durcir.
If anything, however, the situation has even grown more tense.
Mais la tension était toujours perceptible dans le camp de Mugunga.
The atmosphere was still notably tense, however, in Mugunga camp.
De façon générale, des tensions ont marqué la situation sur le plan de la sécurité dans le secteur de Gali.
19. The overall security situation in the Gali sector was tense.
La situation sociale est actuellement marquée par de fortes tensions.
14. The social situation is very tense at present.
1. La situation sur le terrain demeure relativement calme, malgré les tensions.
1. The situation on the ground remains relatively calm but very tense.
Selon diverses sources, le procès s'est déroulé dans une atmosphère de grande tension.
According to various sources, the atmosphere at the trial was extremely tense.
Il subsiste des tensions sur le terrain malgré ces initiatives politiques.
9. Despite these political initiatives, the situation on the ground remained tense.
Ce retard a suscité des tensions dans cette région vitale du pays.
The delay has contributed to a tense situation in this vital area of the country.
noun
4.3.4 Emploi de chaînes ou de câbles métalliques: le chargement sera fixé ou amarré par des chaînes ou des câbles d'acier qui doivent être tendus et maintenus sous tension par un dispositif approprié.
4.3.4 Use of metal chains or cables: the load shall be secured or lashed down with chains or steel cables which must be tautened and kept taut by means of a suitable device.
Le chargement sera fixé ou amarré par des chaînes ou des câbles d'acier qui doivent être tendus et maintenus sous tension par un dispositif approprié.
The load shall be secured or lashed down with chains or steel cables which must be tautened and kept taut by means of a suitable device.
C'est ainsi que nous commençons le XXIe siècle et qu'il nous appartient maintenant de dénouer ces liens enchevêtrés et de relâcher les tensions.
They have accompanied us into the twenty-first century and now we must unravel this tangled web and relax these taut lines.
noun
B.2.15 Essai de tension mécanique (feux de navigation préréglables en hauteur)
B.2.15 Mechanical tensile test (prehoistable navigation lights)
Celles-ci sont mises en tension au moyen d'une faible force appliquée par la machine de traction, à la suite de quoi la tension est égalisée entre toutes les sangles.
With a small force at the tensile machine the straps are tensioned and pulled between (B) and (C) until all straps are loaded respective to their arrangement.
où : Rm = la valeur de la résistance à la tension obtenue en prenant la valeur moyenne des résultats des essais moins deux fois l'écart normal entre les résultats d'essai.
where: Rm = the value of tensile strength given by taking the mean value of the test results minus two times the standard deviation of the test results.
Rm est la valeur de la résistance à la tension obtenue en prenant la moyenne des résultats des essais moins deux fois l'écart normal entre les résultats d'essai.
Rm is the value of tensile strength given by taking the mean of the test results minus two times the standard deviation of the test results.
Toutefois, ils ont une résistance à la tension moindre que l'acier ou l'aluminium et sont potentiellement plus susceptibles de subir des dégâts matériels.
However, they offer less tensile strength than steel or aluminium and are potentially more susceptible to accidental damage.
où : Rm est la valeur F5/50 de la résistance à la tension selon la norme ISO 3268, établie avec des échantillons représentatifs du prototype.
where: Rm is the F5/50 value of the tensile strength acc. to ISO3268, established with samples, representative for the design type.
La plupart des personnes ne réalisent pas le force de la tension du...
Most people don't realize the tensile strength of the...
La résistance à la tension n'était pas assez forte pour soutenir son poids.
Average tensile strength wasn't strong enough to support her weight.
Il a le point de fusion le plus élevé et une résistance de tension de n'importe quel métal.
It's got the highest melting point and tensile strength of any metal.
La bouteille d'eau est composée d'un verre épais, à très forte tension.
The water bottle uses a thick glass, very high tensile strength.
Tension accrue dans les tissus fraîchement guéris.
Increased tensile strength in the newly healed tissue.
Et ils résistent à une tension de 0,6 mégapascals.
And testing revealed a tensile strength of 0.6 megapascals.
La tension de ses muscles oculaires et orbiculaires a changé pendant cette réponse.
The tensile quality in his oculi and oris muscles is inconsistent during this answer.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test