Translation for "tempted" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
Circumstances may tempt us to bend to the pressures of realpolitik.
Nous pouvons être tentés dans certaines circonstances de céder aux pressions de la realpolitik.
Moreover, the military authorities might be tempted to cover up such incidents.
Qui plus est, les autorités militaires peuvent être tentées d'étouffer ces affaires.
Young unemployed people became despondent and could be tempted by extremism.
Les jeunes chômeurs sont découragés et il arrive qu'ils soient tentés par l'extrémisme.
(b) it is less tempting to break the speed limit;
b) Les tentations de transgresser les limites de vitesse soient moins aisées;
The diversity of Governments tempted by this position obviously does not make it correct.
La diversité des gouvernements tentés d'adopter cette position ne la rend pas acceptable.
What has become of human dignity? One is tempted to ask.
Où est l'homme, la dignité de l'homme, est-on tenté de se demander.
They are also the ones that might be tempted to carry out safety tests.
Ce sont également eux qui pourraient être tentés de procéder à des "essais de sécurité".
We have never let ourselves be tempted by the argument of power.
Nous ne nous sommes jamais laissés tenter par l'argument du pouvoir.
It is tempting to speak of a "millennium session".
On est tenté de parler de "session du millénaire".
verb
verb
89. Moreover procuring is a crime because it induces (persuades, convinces, entices or tempts) another person to engage in commercial sexual practices.
Par ailleurs, le proxénétisme est une activité délictueuse par laquelle on incite (persuade, convainc, attire, tente) autrui pour qu'il se livre à la prostitution.
Such countries are often more tempted to pursue a niche market approach, since they expect the latter to offer economic opportunities of a more accessible nature.
Ils sont souvent plus attirés par une stratégie commerciale de spécialisation par créneau, dont ils attendent des perspectives économiques plus à leur portée.
That serves as a disincentive to committing further acts of piracy and serves to reduce the recruitment of new pirates, as those individuals would otherwise be tempted by the prospect of vast profits.
Elles visent à décourager les actes de piraterie et à réduire le recrutement de nouveaux pirates, qui seraient autrement attirés par des perspectives de gains élevés.
However, the delegation of Ukraine is tempted to draw the Assembly's attention to one aspect of the "Boat Paper".
Cependant, la délégation de l'Ukraine veut attirer l'attention de l'Assemblée sur un aspect précis du “Boat Paper”.
During her visits to countries, the Special Rapporteur has noted that laws providing immunity to parliamentarians and other public officials have tempted many leaders of criminal gangs to enter politics simply to hide behind such laws.
Lors de ses visites dans les pays, le Rapporteur spécial a noté que de nombreux chefs de bandes criminelles ont été attirés par la politique pour se cacher derrière les lois d'immunité parlementaire et administrative.
For some years now tourist agency advertising has not carried the kind of incitements or even simple allusions likely to attract those tempted by sex tourism; the same is true of tourist guides sold in bookshops.
Depuis quelques années, la publicité des agences de tourisme ne contient plus d'incitations ni même d'allusions susceptibles d'attirer des amateurs de tourisme sexuel; il en va de même des guides touristiques offerts en librairie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test