Translation for "teleologically" to french

Teleologically

• téléologiquement
• téléologique

Translation examples

téléologiquement

They can experience it teleologically, and the imprinted memory can sort it out for you.
Ils l'absorbent téléologiquement, et la mémoire greffée s'occupe du reste.

téléologique

The recommendations are teleological in nature because they seek to promote the achievement of the ultimate objectives of the peace process.
Elles ont, à cet égard, une nature téléologique, dans la mesure où elles sont conçues pour faciliter la réalisation des objectifs ultimes du processus de paix.

More generally, a "teleological" classification did not lead to constructive conclusions.
D'une façon plus générale, une classification <<téléologique>> n'aboutissait pas à des conclusions constructives.

We are fully in Aristotle's teleological dialectic.
Nous sommes en pleine dialectique téléologique aristotélicienne.

It is therefore the teleological element, the aim of the author, that would at first glance seem to be the determining one.
C’est donc l’élément téléologique, le but visé par l’auteur de la déclaration, qui, à première vue, paraît déterminant.

Its teleology and the elements that it comprises;
Téléologie et éléments constitutifs;

The teleological factor, a criterion for distinguishing between interpretative declarations and reservations
L’élément téléologique, critère de la distinction entre déclarations interprétatives et réserves

It was thus this teleological justification that was, and still is, the Council's main source of legitimacy.
C'est donc cette justification téléologique qui a été, et reste, la principale source de légitimité du Conseil.

Priority appears to be given to a teleological interpretation of human rights provisions and to a desire to make the norms effective.
Ce sont, semble—t—il, l'interprétation téléologique des dispositions relatives aux droits de l'homme et le souci de donner effet aux normes qui passent en priorité.

The Tribunal has also attempted to strike a balance between the strictly constructionist and the teleological approaches in the interpretation of the Statute.
Le Tribunal s'est également efforcé de concilier l'approche strictement interprétative et l'approche téléologique dans l'interprétation du statut.

With regard to the teleological aspect, that is to say, the purpose of the phenomenon, Spanish case law had stated:
Concernant l'aspect téléologique, à savoir la finalité de ce phénomène, la jurisprudence espagnole a établi ce qui suit :

I'm what you would call a teleological existential atheist.
Je suis ce que vous appelleriez un existentialiste téléologique athée.