Translation for "technical consultant" to french

Technical consultant

• consultant technique
• conseiller technique

Translation examples

consultant technique

Person-month (United States dollars) Technical consultant to develop an online Procurement Manual (Procurement Division)
Consultant technique pour mettre en ligne le Manuel des achats en ligne (Division des achats)

A technical consultant had already been appointed for the conversion project and was working with the enterprises concerned in developing the necessary technical specifications.
Un consultant technique avait déjà été nommé pour le projet de conversion et travaillait avec les entreprises concernées afin d'élaborer les spécifications techniques nécessaires.

79. The 1994 expenditure was lower than the revised estimates since expenditure for regional technical consultants was lower.
79. Le montant des dépenses engagées en 1994 a été inférieur à celui des estimations révisées en raison de la diminution des dépenses engagées pour rémunérer des consultants techniques régionaux.

(c) The technical consultant is responsible for:
c) Le consultant technique, qui est chargé:

Two technical consultants were later recruited by the Division to follow up with the implementation of the plan.
Deux consultants techniques ont ensuite été recrutés par la Division pour assurer le suivi du projet.

In addition, they were concerned about hiring technical consultants and purchasing equipment and other resources to prepare the national communications.
Des inquiétudes ont en outre été exprimées au sujet de l'embauche de consultants techniques et de l'acquisition du matériel et des autres ressources nécessaires pour établir les communications nationales.

(a) Technical consultants: external expertise will be required to augment the contracted build systems integrator in providing technical support post go-live;
a) Consultants techniques : il faudra faire appel à des compétences extérieures pour aider l'intégrateur de systèmes contractuel chargé de la phase développement à fournir un appui technique après la mise en service;

Technical consultant to the first national disability survey (PENDIS) -- 2006
Consultant technique dans le cadre de la première enquête nationale sur les personnes handicapées (PENDIS), 2006

He has served as a technical consultant to NATO.
Il a été consultant technique de l'OTAN.

What if I was a technical consultant to a software firm?
Et si j'étais consultant technique pour une boîte de logiciels ?

I thought you had a technical consultant.
Je pensais que vous aviez un consultant technique

conseiller technique

A technical consultant specialized in indigenous affairs must be present during the pretrial stage of the investigation.
Lors de la phase préparatoire, l'enquête doit se faire obligatoirement avec le concours d'un conseiller technique spécialisé dans les questions autochtones.

13. After the events of 1994, the Department of Humanitarian Affairs has continued to provide technical advice in pre-disaster planning through technical consultancies.
13. Le Département des affaires humanitaires a continué, après les sinistres de 1994, de mettre les services de conseillers techniques à la disposition du pays pour que celui-ci puisse mieux parer aux éventuelles catastrophes.

The UNHCR estimate, however, varied between 10 and 50 per cent, depending on which technical consultant was asked.
Le taux d'achèvement estimé par le HCR variait entre 10 et 50 %, selon le conseiller technique interrogé.

Architecture and engineering activities and related technical consultancy
Activités d'architecture et d'ingénierie et conseil technique connexe

He offered to provide New Zealand with technical consultations.
Il a offert de fournir à la Nouvelle-Zélande des conseils techniques.

We are not referring here to an expert examination but rather to the concept of technical consultants.
Il ne s’agirait pas pour ces experts ou spécialistes de déposer ès qualités, mais de jouer le rôle de conseillers techniques.

Under the terms of the subcontract, Overseas Limited was to act as an "independent professional technical consultant to the [Kuwaiti Engineer's Office] for the project".
Aux termes du contrat de soustraitance, Overseas Limited devait faire fonction de <<conseiller technique professionnel indépendant auprès du [Bureau koweïtien du génie] aux fins du projet>>.

This executive machinery is constituted by the Presidential Commissioner for Human Rights and the Director of the ONUSAL Human Rights Division, with their respective teams of technical consultants.
Ce mécanisme exécutif comprend le représentant du Président pour les droits de l'homme et le Directeur de la Division des droits de l'homme de l'ONUSAL, ainsi que leurs équipes respectives de conseillers techniques.

Provides technical consultancies as well as training and help schemes facilitating the transfer of know-how necessary for the development of free zones;
Propose des services de conseil technique et des formations, et contribue à faciliter le transfert de savoir-faire nécessaire pour le développement de zones franches;