Translation for "team base" to french
Similar context phrases
Translation examples
On 11 August, one CIS peacekeeping force officer was killed when his supply vehicle ran over an anti-tank mine on a road in the security zone previously used by UNOMIG to go to the former team base at Inguri-Ges.
Le 11 août, un officier de la force de maintien de la paix de la CEI a trouvé la mort lorsque son véhicule de ravitaillement est passé sur une mine antichar qui se trouvait sur une route de la zone de sécurité que la MONUG empruntait auparavant pour se rendre dans l'ancienne base d'équipe d'Inguri-Ges.
However, as a result of the mine threat, team bases in the Gali Sector have had to be closed temporarily.
Toutefois, à cause du danger constitué par les mines, il a fallu fermer provisoirement les bases d'équipe du secteur de Gali.
The Mission has experienced difficulty in recruiting sufficient numbers of interpreters locally for service with the military observers in the sectors and team bases and has had to resort to personnel who normally resided in Sochi.
La mission a eu du mal à recruter localement un nombre suffisant d'interprètes pour les observateurs militaires dans les secteurs et les bases d'équipe, et a dû faire appel à des personnes résidant normalement à Sotchi.
The concept of limited patrolling remains the basis of operations, while the team bases are closed.
La notion de patrouille restreinte demeure la base des opérations, pendant la fermeture des bases d'équipe.
The accommodation equipment is required for use in the team bases by military observers who are often required to stay overnight in these locations.
Le matériel d'hébergement peut être utilisé dans les bases d'équipe par des observateurs militaires qui sont souvent tenus d'y passer la nuit.
The cost estimates provide for the rental of offices, team bases, observation posts, transport workshop and other facilities as shown in section A of the present annex.
Un montant est prévu pour la location de bureaux, des bases d'équipe, des postes d'observation, d'ateliers de transports et d'autres installations, comme indiqué à la section A de la présente annexe.
Because of the Mission's lack of demining capacity, this incident prompted the Chief Military Observer to recommend the closure of the three team bases in the Gali sector (see para. 19 above).
La Mission ne disposant pas de moyens de déminage, cet incident a conduit le Chef des observateurs militaires à recommander la fermeture des trois bases d'équipe dans le secteur de Gali (voir plus haut, par. 19).
The team bases remain closed since the overall situation has still not improved sufficiently to justify a permanent presence in isolated locations.
Les bases d'équipe sont restées fermées, la situation d'ensemble ne s'étant pas suffisamment améliorée pour autoriser une présence permanente dans des endroits isolés.
12. UNOMIG has worked assiduously to compensate for the lack of information resulting from the closure of the team bases.
12. La MONUG n'a ménagé aucun effort pour compenser le manque d'information découlant de la fermeture des bases d'équipe.
21. The patrol continued along the length of the Kodori valley, staying the night at the UNOMIG team base in Adjara.
La patrouille a poursuivi sa route le long de la vallée de la Kodori, passant la nuit à la base de l'équipe de la MONUG à Adjara.
The reopening of the Adjara team base went smoothly and UNOMIG patrols have since been allowed complete access into the eastern end of the valley.
La base de l'équipe de la vallée du Kodori à Azhara a été rouverte sans incident et, depuis, les patrouilles de la MONUG accèdent sans entrave à toute l'extrémité orientale de la vallée.
The planned reactivation, security permitting, of the UNOMIG team base in Adjara, in the upper Kodori valley, will partially address this issue.
La remise en service prévue, si les conditions de sécurité le permettent, de la base de l'équipe de la MONUG à Adjara, dans la haute vallée de la Kodori, constituera à cet égard une solution partielle.
Resources are therefore requested to repair roads leading to the team bases and two bridges on the M-27 highway in the Gali region.
Des crédits sont donc demandés pour permettre de remettre en état les routes menant aux bases des équipes, ainsi que deux ponts sur la route M-27, dans la région de Gali.
28. The situation in the Kodori Valley reportedly remained calm throughout the period covered by the present report, during which the UNOMIG team base was closed.
28. La situation dans la vallée du Kodori serait demeurée calme pendant la période considérée, au cours de laquelle la base de l'équipe de la MONUG était fermée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test