Translation for "teaching subject" to french

Teaching subject

• sujet d'enseignement
• matière d'enseignement

Translation examples

sujet d'enseignement

The analysis of Standards for General Curriculum and Education Levels of 2004 showed that there are many possibilities for including the Preparation for Family and Sexuality Development Programme in the curriculum, however, as teaching subjects they are not sufficiently used.
Il ressort de l'analyse des normes relatives au programme d'enseignement général et aux niveaux de l'éducation de 2004 qu'il existe plusieurs possibilités d'inclure la préparation à la vie familiale et le développement de la sexualité dans le programme d'études, mais ils ne sont pas très utilisés en tant que sujets d'enseignement.

matière d'enseignement

Since December 2005: Professor, Chair of Constitutional Law, Faculty of Law and Administration, Adam Mickiewicz University of Poznań, Poland; teaching subjects: constitutional law, human rights
Depuis décembre 2005 : Professeur à la faculté de droit et d'administration de l'Université Adam Mickiewicz de Poznań (Pologne); matières enseignées : droit constitutionnel, droits de l'homme

By decision of the Chief of the Hellenic Police, domestic violence has been incorporated in the Police Academy Curriculum as a teaching subject.
En vertu d'une décision du chef de la police grecque, la violence familiale est aujourd'hui une matière enseignée à l'Académie de police.

Teaching subjects at pre-graduate and postgraduate level:
Matières enseignées dans le cadre des premier, deuxième et troisième cycles :

In separate cases a person possessing the basic education certificate issued in 1995-1998 can be admitted to study according to the secondary education programme, if having tested his knowledge of the basic teaching subjects it is established that it meets the basic education standards.
Une personne qui a obtenu un certificat d'éducation de base au cours de la période 1995-1998 peut en outre être autorisée à suivre des études si ses résultats au test de connaissances dans les principales matières enseignées montrent qu'elle possède le niveau requis en matière d'éducation de base.

Professor, Chair of Constitutional Law, Faculty of Law and Administration, Adam-Mickiewicz University, Poznań, Poland (teaching subjects: constitutional law, international human rights law)
Professeur, chaire de droit constitutionnel, faculté de droit et d'administration, Université Adam-Mickiewicz, Poznań (Pologne) (matières enseignées : droit constitutionnel, droit international des droits de l'homme)

310. The purpose of religious education as a teaching subject is to increase pupils' knowledge of religions and beliefs and to enable them to process their own reflections and questions on existential and ethical problems.
310. L'éducation religieuse a pour objet, en tant que matière d'enseignement, de développer les connaissances des élèves en matière de religions et de croyances et de leur permettre d'élaborer leurs propres réflexions sur des problèmes éthiques et existentiels.